1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Filem Ini Dirobek Oleh DDH Sertai @DDHRips 2 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 ALANGANALLUR DAERAH MADURAI 3 00:02:55,600 --> 00:02:58,300 -Tuan, saya silap awak sebagai pemandu kereta! -Oh, betul ke? 4 00:02:58,730 --> 00:03:00,360 Anda sangat mabuk sehingga anda tidak tahu 5 00:03:00,390 --> 00:03:01,760 pemandu kereta dari anggota polis, ya? 6 00:03:01,810 --> 00:03:02,770 Alamak dia! 7 00:03:03,060 --> 00:03:04,770 Ajar dia pelajaran yang dia tidak akan lupa! 8 00:03:04,890 --> 00:03:05,800 Tuan… 9 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Lepaskan saya, tuan! 10 00:03:08,020 --> 00:03:09,940 Kami ada kes hilang, tuan. 11 00:03:09,980 --> 00:03:11,020 Suruh mereka masuk. 12 00:03:11,140 --> 00:03:12,930 -Anda boleh masuk, puan. -Sekarang bercakap. 13 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Saya beranikan awak. 14 00:03:14,930 --> 00:03:17,550 apa? Minuman keras membuat anda menjadi buta? 15 00:03:17,770 --> 00:03:19,810 -Sila, tuan! lepaskan saya! Sakit! -Teruskan, jawab saya! 16 00:03:20,180 --> 00:03:22,300 -Anda minum sehingga anda hilang kawalan… -Puan? 17 00:03:25,890 --> 00:03:27,050 Lepaskan rambut saya, tuan! 18 00:03:27,180 --> 00:03:29,390 Anda boleh melihat saya membaca fail kes, Abang Manick. 19 00:03:29,480 --> 00:03:30,730 Mengapa anda tidak menghadiri kes mereka? 20 00:03:30,980 --> 00:03:32,150 Oh, jom, puan! 21 00:03:33,230 --> 00:03:34,190 Duduklah. 22 00:03:37,230 --> 00:03:38,440 Anand! 23 00:03:38,850 --> 00:03:41,220 Bawa dia masuk dan pukul dia sampai habis. Pergi! 24 00:03:41,850 --> 00:03:43,300 Ini menjadi kacau ganggu. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,510 Ya, puan. Beritahu saya. 26 00:03:44,560 --> 00:03:45,690 Apa yang anda laporkan sebagai hilang? 27 00:03:46,640 --> 00:03:48,050 Suami saya, tuan. 28 00:03:48,350 --> 00:03:49,390 apa? 29 00:03:50,930 --> 00:03:52,140 Adakah anda serius? 30 00:03:52,230 --> 00:03:53,360 Sudah berapa lama? 31 00:03:54,850 --> 00:03:56,890 Sejak pukul 10 pagi, tuan. 32 00:03:58,270 --> 00:03:59,900 -Dia tidak kembali sejak itu. -Pagi ini? 33 00:04:00,230 --> 00:04:01,190 Ya. 34 00:04:01,270 --> 00:04:02,440 Puan. 35 00:04:02,680 --> 00:04:06,260 Sekarang baru pukul 9 dan kedai-kedai akan ditutup sekitar jam 10 malam. 36 00:04:06,480 --> 00:04:09,520 Dia sepatutnya kembali pada pukul 10:30 atau 11:00. Jadi jangan risau dan pulang ke rumah. 37 00:04:10,680 --> 00:04:12,100 Dan walaupun dia tidak datang, 38 00:04:12,560 --> 00:04:14,060 lepas tu dia balik pagi. 39 00:04:14,390 --> 00:04:19,890 Dan apabila kamu bertanya kepadanya tentang hal itu, dia pasti akan berbohong melalui giginya 40 00:04:20,230 --> 00:04:24,730 dengan alasan yang paling tidak masuk akal. Anda tidak jatuh untuk itu, walaupun. 41 00:04:24,930 --> 00:04:28,050 -Lelaki seperti dia suka memerhati orang lain-- -Woah, woah! 42 00:04:28,980 --> 00:04:30,860 Suami saya bukan orang macam tu! 43 00:04:31,640 --> 00:04:34,220 -Selama 27 tahun-- -Puan, woah! Tunggu! 44 00:04:34,390 --> 00:04:36,680 Kenapa awak menjerit? Inspektor di dalam. 45 00:04:36,850 --> 00:04:38,470 -Jadi bercakap dengan lembut. -Tuan! 46 00:04:38,980 --> 00:04:41,650 Suami saya hilang dan saya mempunyai keraguan saya pada seseorang. 47 00:04:42,060 --> 00:04:43,770 Adakah anda akan menerima aduan saya atau tidak? 48 00:04:44,100 --> 00:04:46,300 Tunggu, puan. Saya akan mengambilnya. 49 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Sila lakukan kemudian. 50 00:04:47,730 --> 00:04:49,860 Anda tidak perlu terlalu kecewa. 51 00:04:49,930 --> 00:04:51,890 Penulis, hilangkan keluhannya. 52 00:04:51,980 --> 00:04:53,060 Anda boleh pergi, puan. 53 00:04:53,640 --> 00:04:54,680 Duduklah puan. 54 00:04:57,180 --> 00:04:58,140 Nama awak, tolong? 55 00:04:59,100 --> 00:05:00,100 Shakunthala. 56 00:05:04,230 --> 00:05:05,480 nama suami awak? 57 00:05:06,770 --> 00:05:07,810 Sekaran. 58 00:05:08,180 --> 00:05:09,470 Dan siapa yang anda syak, puan? 59 00:05:09,730 --> 00:05:10,980 Orang bernama Thyagu. 60 00:05:11,850 --> 00:05:13,010 dia dari mana? 61 00:05:14,100 --> 00:05:15,260 Dari Karimedu, Madurai. 62 00:05:15,930 --> 00:05:20,430 Adakah itu pemberi pinjaman yang menggunakan harta sebagai cagaran untuk pinjaman? 63 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 Itu dia, tuan. 64 00:05:22,430 --> 00:05:26,600 Jangan letak harapan untuk mendapatkannya kembali. Anda tidak akan. 65 00:05:28,560 --> 00:05:29,860 kenapa tidak 66 00:05:46,390 --> 00:05:47,720 Saya tanya awak kenapa. 67 00:05:47,810 --> 00:05:50,770 Lelaki itu mengambil keseronokan dalam menghendaki harta orang lain. 68 00:05:51,100 --> 00:05:53,050 Sebagai pegawai pendaftar bersara, 69 00:05:53,100 --> 00:05:55,430 dia tahu bagaimana untuk menuntut tanah tidak berdaftar untuk dirinya sendiri, 70 00:05:55,680 --> 00:05:58,600 mengambil kesempatan daripada mereka yang tiada waris, 71 00:05:58,930 --> 00:06:02,720 dan merampas tanah daripada orang dia tahu tidak boleh menolak. 72 00:06:02,890 --> 00:06:05,470 Tingkah laku seperti ini adalah sifat kedua baginya. 73 00:06:08,390 --> 00:06:11,640 Dia tidak terkalahkan dengan ahli politik di pihaknya. 74 00:06:11,680 --> 00:06:16,350 Sudah tentu, penyangak seperti dia mendapat sokongan mereka. 75 00:06:16,430 --> 00:06:18,510 Itu benar, tuan. Tetapi… 76 00:06:19,640 --> 00:06:21,300 Teruskan, puan. 77 00:06:21,640 --> 00:06:27,300 Untuk perkahwinan anak perempuan saya, kami meminjam tujuh lakh daripada seseorang bernama Seenikannu. 78 00:06:27,640 --> 00:06:29,970 Kami bercadang untuk membayar hutang dengan wang hadiah. 79 00:06:30,270 --> 00:06:33,860 Tetapi mereka mengenakan penutupan kedua dua hari sebelum perkahwinan. 80 00:06:34,980 --> 00:06:36,150 Tiada apa-apa yang berjalan mengikut rancangan. 81 00:06:36,230 --> 00:06:38,310 Dengar. Saya tahu awak jujur, Sekaran. 82 00:06:38,390 --> 00:06:40,680 Sebab itu saya pinjamkan kepada awak tanpa teragak-agak. 83 00:06:40,980 --> 00:06:43,980 Awak dah janji nak bayar balik lepas kahwin kan? 84 00:06:44,520 --> 00:06:47,940 Dah masuk 8hb dan saya belum menerimanya lagi. 85 00:06:47,980 --> 00:06:51,150 Sama ada anda membayar, atau keadaan akan menjadi buruk. 86 00:06:51,230 --> 00:06:52,520 Mengapa anda tidak menghormati? 87 00:06:52,730 --> 00:06:54,690 Kami telah membayar jumlah prinsip sebanyak dua lakh 88 00:06:55,020 --> 00:06:56,520 dan dia masih membayar faedah bulanan. 89 00:06:56,930 --> 00:06:59,010 -Apa lagi yang anda mahu? -Ya, betul. Macam dah cukup. 90 00:06:59,140 --> 00:07:00,850 Anda masih mempunyai dua bulan faedah untuk membayar. 91 00:07:00,890 --> 00:07:03,350 Dan itu tidak bermakna apa-apa! 92 00:07:03,930 --> 00:07:05,350 Tolong beri kami sedikit masa lagi. 93 00:07:05,770 --> 00:07:09,110 -Saya entah bagaimana akan membayarnya sedikit demi sedikit-- -Apa, sedikit demi sedikit? 94 00:07:09,230 --> 00:07:11,730 Apabila anda tahu bagaimana untuk meminjam sejumlah wang, 95 00:07:11,850 --> 00:07:14,260 kenapa saya mengharapkan awak untuk membayar balik dalam jumlah yang kecil? 96 00:07:14,430 --> 00:07:16,100 Jangan berani cuba pandai dengan saya. 97 00:07:16,270 --> 00:07:20,400 Saya perlukan anda untuk membayar kedua-duanya faedah dan baki hutang! 98 00:07:20,810 --> 00:07:22,270 Tolong jangan marah kami. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,680 Saya akan mengemis, meminjam, atau mencuri dan selesaikan yuran anda entah bagaimana. 100 00:07:25,770 --> 00:07:28,940 Siapa yang akan memberi anda pinjaman apabila rumah anda sudah tergadai? 101 00:07:29,060 --> 00:07:30,650 Anda hanya dapat esok. 102 00:07:30,770 --> 00:07:33,560 Jika saya tidak menerimanya, anda akan melihat yang paling teruk daripada saya. 103 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 Ayuh, kawan-kawan. 104 00:07:50,810 --> 00:07:55,110 Kami tidak dapat mengumpulkan cukup pada penghujung hari itu. 105 00:07:59,770 --> 00:08:04,440 Esoknya, Seenikanu bawa sepanjang 'Karimedu' Thyagu. 106 00:08:12,100 --> 00:08:14,100 Masa awak sudah tamat, Sekaran. 107 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 Saya tidak boleh menawarkan anda lebih banyak masa. 108 00:08:16,680 --> 00:08:18,550 -Boleh tak awak beri saya sekurang-kurangnya sepuluh hari? -Hei! 109 00:08:19,140 --> 00:08:20,510 Itu banyak masa. 110 00:08:20,810 --> 00:08:22,020 Lakukan ini sebaliknya. 111 00:08:22,890 --> 00:08:26,600 Anda berdua hapuskan hartanah di Ring Road kepada saya. 112 00:08:26,770 --> 00:08:28,230 Anda hanya mendapat sepuluh minit untuk itu. 113 00:08:28,310 --> 00:08:29,690 Adakah anda mengancam kami? 114 00:08:30,140 --> 00:08:31,600 Jangan anggap saya akan jatuh cinta. 115 00:08:31,930 --> 00:08:35,890 Saya setuju, Seeni, saya meminjam wang daripada awak. 116 00:08:35,980 --> 00:08:39,110 Saya akan membalas anda dengan apa cara sekalipun. Anda mempunyai hak untuk menyoal saya. 117 00:08:39,230 --> 00:08:41,860 -Kenapa bawa orang luar-- -Awak! Berani kau panggil dia orang luar?! 118 00:08:41,890 --> 00:08:42,760 budak-budak! 119 00:08:42,810 --> 00:08:44,610 Nampak tak betapa beraninya dia? 120 00:08:44,770 --> 00:08:46,480 Kenapa dia akan takut dengan kamu berdua? 121 00:08:46,730 --> 00:08:49,520 Juga, bukankah anda mengahwinkan gadis anda dengan Dindugal? 122 00:08:49,560 --> 00:08:50,520 Ya, jadi? 123 00:08:50,560 --> 00:08:55,480 18/23, Jalan Ramanujam, Lakshmi Nagar… 124 00:08:55,640 --> 00:08:57,100 Betul ke alamatnya? 125 00:08:59,560 --> 00:09:00,690 Tengok sini. 126 00:09:00,850 --> 00:09:03,350 Anak buah saya berada di depan pintu mereka. 127 00:09:03,430 --> 00:09:06,720 Anda membelanjakan lakhs untuknya nak kahwinkan dia kan? 128 00:09:07,480 --> 00:09:10,980 Apa yang akan berlaku kepadanya apabila mereka masuk ke dalam? 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,600 Masuklah, Rose! 130 00:09:16,140 --> 00:09:17,180 Tuan, tuan! 131 00:09:17,310 --> 00:09:18,150 Tuan… 132 00:09:18,390 --> 00:09:19,930 Saya merayu, tuan! 133 00:09:20,480 --> 00:09:22,020 Tolong minta mereka jangan masuk! 134 00:09:22,560 --> 00:09:24,940 Anda hanya mempunyai dua minit lagi. 135 00:09:26,810 --> 00:09:32,940 Jika saya tidak memutuskan sambungan dalam masa dua minit, awak masuk, Rose! 136 00:09:33,060 --> 00:09:34,360 Tuan, tuan! 137 00:09:34,770 --> 00:09:35,860 Bertahanlah. 138 00:09:36,020 --> 00:09:36,980 sayang? 139 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 sayang! 140 00:09:40,100 --> 00:09:41,140 Saya akan kembali, tuan. 141 00:09:42,100 --> 00:09:43,260 awak bodoh. 142 00:09:43,640 --> 00:09:47,600 Anda akan meminjam banyak wang tunai dan kemudian cuba bertindak terlalu keren. 143 00:09:47,680 --> 00:09:50,180 Fikirkan bagaimana keadaannya jika kita, pemberi pinjaman, hilang semangat? 144 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 sayang… 145 00:09:56,890 --> 00:09:58,010 Di sini, tuan. 146 00:10:04,020 --> 00:10:05,060 Tandatangan, kamu berdua. 147 00:10:21,850 --> 00:10:26,470 Apabila anda membayar balik pokok lima lakh ditambah tiga lakh faedah, 148 00:10:26,680 --> 00:10:29,140 menjadikannya sejumlah lapan lakh dalam tempoh enam bulan, 149 00:10:29,520 --> 00:10:31,400 dokumen harta anda akan dikembalikan kepada anda. 150 00:10:31,480 --> 00:10:32,610 Jom pergi. 151 00:10:34,520 --> 00:10:36,650 Esok menandakan berakhirnya tempoh enam bulan itu, tuan. 152 00:10:37,770 --> 00:10:40,310 Kami mengekalkan dana chit daripada lima lakh hanya untuk ini. 153 00:10:40,520 --> 00:10:41,980 Dia mendapat lapan lakh yang diperlukan selepas menuntutnya, 154 00:10:42,850 --> 00:10:45,300 bersama-sama dengan wang dari bank, 155 00:10:45,850 --> 00:10:50,430 dan pergi berkata dia akan kembali bersama dengan dokumen. 156 00:10:52,180 --> 00:10:53,680 Dia masih belum… 157 00:10:54,140 --> 00:10:55,220 Puan… 158 00:10:55,350 --> 00:10:56,850 Tiada apa-apa akan berlaku kepadanya. 159 00:10:56,980 --> 00:10:57,980 Kami akan mencari dia. 160 00:10:58,480 --> 00:11:01,440 -Bila dia keluar rumah? -Sekitar jam 10 pagi, tuan. 161 00:11:01,930 --> 00:11:04,220 Adakah dia menghubungi anda apabila sampai? 162 00:11:05,060 --> 00:11:07,690 Tidak, tuan. Tetapi saya cuba menghubunginya. 163 00:11:11,520 --> 00:11:13,400 -Hello? -Shaku sayang! 164 00:11:14,020 --> 00:11:17,230 - Beritahu saya, sayang saya. -Saya akan tinggalkan awak berdua sejoli. 165 00:11:18,060 --> 00:11:19,940 -Siapa itu? -Saya bertemu Yogi dalam perjalanan. 166 00:11:20,060 --> 00:11:22,020 Saya meminta wang kepadanya, jadi dia datang untuk memberikannya kepada saya. 167 00:11:22,310 --> 00:11:24,520 Maka, saya… Mani, tolong tambahkan itu pada tab saya. 168 00:11:24,560 --> 00:11:26,900 Baiklah. Adakah anda mengeluarkan wang? 169 00:11:27,140 --> 00:11:29,510 Saya mendapat wang daripada bank dan Iyyappan. 170 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 Duit dah sedia untuk selesaikan bayaran. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,350 Dia memberikan 4.6 L; dia 50,000, dan saya mengeluarkan selebihnya dari bank. 172 00:11:34,430 --> 00:11:35,550 Semuanya telah disusun. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,510 Mengapa anda tidak membayarnya dan pulang dengan dokumen? 174 00:11:38,640 --> 00:11:40,100 Mengenai itu, saya menghubunginya. 175 00:11:40,310 --> 00:11:42,810 Nampaknya mereka mahu saya datang ke tempat mereka. 176 00:11:42,980 --> 00:11:44,770 Mereka meminta saya untuk berada di sana pada pukul 4 petang. lebih panggilan. 177 00:11:44,890 --> 00:11:48,010 Saya menunggu panggilannya selepas mendapatnya semula… 178 00:11:48,560 --> 00:11:49,860 Tetapi dia tidak melakukannya! 179 00:11:50,640 --> 00:11:52,760 Saya menelefonnya semula pada pukul 6 petang. 180 00:11:53,600 --> 00:11:54,930 tetapi telefonnya dimatikan. 181 00:11:55,140 --> 00:11:58,850 Saya kemudian menerima panggilan daripadanya pada pukul 9 malam. 182 00:12:00,770 --> 00:12:01,810 Hello? 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 Saya tidak dapat mendengarnya di hujung sana. Hello? Awak di sana, sayang? 184 00:12:06,430 --> 00:12:07,470 Hello? 185 00:12:08,430 --> 00:12:09,970 Apabila saya mendail lagi, 186 00:12:10,890 --> 00:12:12,300 ia telah dimatikan. 187 00:12:17,640 --> 00:12:18,930 -Manickam? -Ya, tuan? 188 00:12:19,140 --> 00:12:20,930 -Ambil aduannya. -Baik, tuan. 189 00:12:21,140 --> 00:12:22,550 Anda boleh pergi, puan. 190 00:12:23,310 --> 00:12:24,400 Baiklah, tuan. 191 00:12:27,430 --> 00:12:28,800 -Sathya? -Ya, tuan. 192 00:12:29,230 --> 00:12:32,060 Fikirkan di mana isyarat jatuh dan menara mana yang mengambilnya. 193 00:12:32,180 --> 00:12:36,970 Dapatkan saya semua butiran tentang ini selepas Shakunthala's 1 p.m. panggil Sekaran. 194 00:12:37,020 --> 00:12:37,900 Baiklah, tuan. 195 00:12:37,930 --> 00:12:38,970 Juga… 196 00:12:39,890 --> 00:12:43,550 Di mana saya boleh mencari Thyagu ini? 197 00:12:44,890 --> 00:12:45,760 Tolonglah! 198 00:12:49,640 --> 00:12:50,510 Tolonglah! 199 00:12:53,310 --> 00:12:54,610 Cukuplah. Anda boleh berhenti. 200 00:12:59,770 --> 00:13:02,900 Abang kamu juga sama menentangnya dengan kamu. 201 00:13:03,180 --> 00:13:07,180 Saya membuat keputusan ketika itu bahawa saya harus membinasakan dia. 202 00:13:10,980 --> 00:13:12,940 Saya cuba menyelesaikan perkara ini secara aman. 203 00:13:13,100 --> 00:13:15,100 Tetapi anda mahu melawan, ya? 204 00:13:15,390 --> 00:13:16,970 Saya akan menghapuskan awak dari muka bumi ini! 205 00:13:17,230 --> 00:13:20,270 Jangan melawan pertempuran yang kalah untuk beberapa lelaki yang tidak dapat memenuhi keperluan hidup. 206 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Kita tengok siapa yang kalah. 207 00:13:23,810 --> 00:13:26,860 Anda telah melenturkan kuasa anda terhadap orang yang tidak bersalah selama ini. 208 00:13:27,140 --> 00:13:28,600 Itu tidak akan berlaku lagi. 209 00:13:29,100 --> 00:13:31,140 Saya akan berdiri di sisi mereka. 210 00:13:31,640 --> 00:13:34,390 Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana saya membalas. 211 00:13:35,310 --> 00:13:36,980 Anda tidak akan dapat bangun. 212 00:14:11,230 --> 00:14:14,690 Dia memberitahu saya bahawa saya tidak akan dapat bangun. 213 00:14:15,060 --> 00:14:19,310 Tetapi hari ini, dia tidak boleh hidup tanpa orang lain untuk menolongnya. 214 00:14:19,640 --> 00:14:22,800 Saya tidak tahu sama ada dia akan mengingati keluarganya, 215 00:14:23,020 --> 00:14:24,940 tapi saya yakin dia akan ingat saya selagi dia hidup. 216 00:14:26,430 --> 00:14:29,350 Tetapi saya perlu menyerahkannya kepada anda, awak seorang yang berani. 217 00:14:29,930 --> 00:14:34,970 Walaupun melihat dia menderita setiap hari, awak nak balas dendam dengan saya. 218 00:14:35,770 --> 00:14:38,940 Awak akan mati di sini. 219 00:14:39,480 --> 00:14:42,270 Hei, Pandi. Potonglah dia dan buang ke dalam sungai. 220 00:16:18,850 --> 00:16:20,720 Hei! apa yang awak nak? 221 00:16:20,980 --> 00:16:23,270 Macam awak tak tahu lagi. Mana Sekar? 222 00:16:24,390 --> 00:16:26,260 Anda sedang mencampuri sesuatu itu tidak membimbangkan anda. 223 00:16:33,270 --> 00:16:37,230 -Hello? -Hei, Paruthi Ilamaara. 224 00:16:37,600 --> 00:16:39,510 -Siapa dia? -Siapa, anda bertanya? 225 00:16:40,270 --> 00:16:42,900 Ia adalah Thirugnanamurthy, MLA! 226 00:16:43,310 --> 00:16:45,980 Maaf, tuan. Saya tidak mempunyai nombor anda. 227 00:16:46,270 --> 00:16:50,860 Mengapa menjadi polis jika anda tidak mempunyai nombor saya? 228 00:16:51,100 --> 00:16:56,350 Awak buat apa di Madurai bukannya berada di Alanganallur? 229 00:16:56,980 --> 00:17:02,520 Bergaduh dengan Thiru sama dengan bergaduh dengan saya. 230 00:17:03,140 --> 00:17:07,470 Dan saya harap awak sedar daripada kesannya jika anda melakukannya. 231 00:17:07,730 --> 00:17:10,230 Saya datang menjemputnya untuk disoal siasat. 232 00:17:10,520 --> 00:17:12,770 Tetapi sekarang anda telah memberitahu saya tidak, saya akan biarkan dia pergi. 233 00:17:13,310 --> 00:17:15,190 Saya akan mengambil empat lelaki itu bersamanya ke stesen. 234 00:17:15,390 --> 00:17:17,850 -Ia adalah satu kesilapan yang jujur. -Mulai sekarang, 235 00:17:18,350 --> 00:17:24,220 fahami siapa yang anda lawan sebelum awak bergerak, okay? 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,400 Baiklah, tuan. 237 00:17:25,680 --> 00:17:26,930 awak bodoh. 238 00:17:27,350 --> 00:17:31,350 Kenapa awak datang kepada saya membebel yang bukan-bukan? 239 00:17:31,810 --> 00:17:34,690 Dia menggigil apabila menyebut nama saya. 240 00:17:35,060 --> 00:17:37,150 Kenapa awak terus membesarkan dia? 241 00:17:37,310 --> 00:17:38,190 Sesat. Pergi. 242 00:17:47,730 --> 00:17:49,270 -Pergi ke sana! Buzz off. -Tuan. 243 00:17:49,810 --> 00:17:50,690 Di sini. Ambil ini. 244 00:18:11,560 --> 00:18:12,520 Sathya? 245 00:18:13,770 --> 00:18:15,980 -Tuan. -Di manakah telefon bimbit yang kami rampas daripada mereka? 246 00:18:16,020 --> 00:18:17,440 Di sini, tuan. Gautam? 247 00:18:21,180 --> 00:18:23,760 Saya mahu semua butiran di mana telefon telah mengembara. 248 00:18:24,100 --> 00:18:24,930 Baiklah, tuan. 249 00:18:25,640 --> 00:18:29,050 -Dan dapatkan butiran sejarah panggilan Sekaran. -Baik, tuan. 250 00:18:29,560 --> 00:18:31,230 Oh, satu perkara penting. 251 00:18:32,020 --> 00:18:34,110 Anda tidak boleh memiliki kek anda dan memakannya juga. 252 00:18:36,310 --> 00:18:38,060 -Pastikan anda menyoal siasatnya dengan cara yang betul. -Faham, tuan. 253 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 Jawab saya! Teruskan. 254 00:18:42,810 --> 00:18:44,400 -Anda lebih baik mula bercakap -Tidak, tuan! Tolonglah. 255 00:18:44,980 --> 00:18:46,110 -Tuan. Tolonglah! Tolonglah! -Lebih baik awak jawab saya. 256 00:18:46,270 --> 00:18:47,770 -Teruskan. Saya sedang mendengar. -Tuan, itu menyakitkan! Tuan! 257 00:18:48,350 --> 00:18:49,720 -Jika tidak, tiada seorang pun daripada kamu akan pergi dari sini! -Tuan! 258 00:18:51,640 --> 00:18:53,550 Hei, pukul kepala dia. 259 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 Tidak, tuan. Tidak! 260 00:18:57,890 --> 00:19:00,800 -Jawab saya. -Daripada bertindak keras, 261 00:19:01,060 --> 00:19:06,440 jika anda menjawab soalan saya, tidak akan ada masalah. 262 00:19:06,930 --> 00:19:08,220 Tunggu, tuan. Tolonglah! 263 00:19:08,640 --> 00:19:10,050 Beritahu saya. 264 00:19:10,430 --> 00:19:11,260 Teruskan. 265 00:19:11,730 --> 00:19:13,900 Tuan! Tuan! 266 00:19:14,480 --> 00:19:15,730 Tuan! 267 00:19:16,100 --> 00:19:17,260 Saya harap anda mendapat mesej itu. 268 00:19:17,730 --> 00:19:21,190 Sekar, yang pergi menemui awak semalam dengan wang, 269 00:19:21,230 --> 00:19:22,560 masih tiada di mana-mana. 270 00:19:22,730 --> 00:19:23,900 Mana Sekar? 271 00:19:24,520 --> 00:19:25,560 Apa yang awak buat pada dia? 272 00:19:26,770 --> 00:19:28,650 -Saya tidak tahu. -Betul ke? 273 00:19:29,270 --> 00:19:31,060 Awak fikir saya akan lepaskan awak 274 00:19:31,600 --> 00:19:32,850 kalau awak jawab macam tu? 275 00:19:33,980 --> 00:19:36,860 Saya tidak akan melepaskan awak semudah itu. 276 00:19:37,680 --> 00:19:39,140 Adakah anda cuba menakut-nakutkan saya? 277 00:19:41,180 --> 00:19:43,180 -Beritahu saya. Lebih baik awak jawab kami. -[menjerit] 278 00:19:43,270 --> 00:19:45,020 -Teruskan. Saya sedang mendengar. -Sila berhenti, tuan. 279 00:19:46,390 --> 00:19:49,760 Jadi, awak tak jumpa dia. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 Anda masih belum bertemu orang itu, 281 00:19:53,390 --> 00:19:55,140 yang bertolak pada pukul 4.30 petang. untuk berjumpa dengan anda. 282 00:19:55,810 --> 00:19:56,810 Dan saya sepatutnya percaya ini. 283 00:19:58,270 --> 00:20:00,400 Adakah anda tahu bahawa bagi ramai orang, 284 00:20:00,430 --> 00:20:02,260 memiliki harta adalah salah satu impian terbesar mereka? 285 00:20:02,730 --> 00:20:07,060 Mereka mesti benar-benar bergelut jika mereka datang kepada kamu untuk mendapatkan pinjaman di tanah itu. 286 00:20:07,310 --> 00:20:11,270 Tetapi anda tidak peduli dan gunakan kekerasan untuk mendapatkan kembali wang anda. 287 00:20:13,890 --> 00:20:16,260 Saya tidak akan melepaskan awak semudah itu. 288 00:20:16,350 --> 00:20:19,300 Anda tidak tahu siapa yang anda kacau. 289 00:20:20,480 --> 00:20:24,400 Saya akan memusnahkan awak seperti gajah memusnahkan pokok. 290 00:20:25,770 --> 00:20:28,230 Anda tidak akan hidup bahagia lagi. 291 00:20:42,180 --> 00:20:44,930 Sakit, tuan! Saya akan memberitahu anda, tuan. 292 00:20:45,060 --> 00:20:48,810 -Apa yang awak buat pada Sekar? -Tuan, kami mendapat panggilan di rumah MLA. 293 00:20:48,930 --> 00:20:50,720 Pandi menjawab panggilan itu dan menyerahkan telefon kepada Bos. 294 00:20:50,850 --> 00:20:51,800 Tanya dia, tuan. 295 00:20:52,230 --> 00:20:53,650 -Kenapa? -Kenapa awak pandang dia? 296 00:20:53,680 --> 00:20:55,550 Tuan, jangan pukul kami. Tuan! Tolonglah! 297 00:20:55,600 --> 00:20:57,260 -Jawab saya. -Tuan, kami tidak boleh menanggung kesakitan. 298 00:20:57,390 --> 00:20:58,350 Saya akan memberitahu anda, tuan. 299 00:20:58,430 --> 00:21:01,140 Boss, pemilik tanah Ring Road, Sekar, berada di talian. 300 00:21:03,730 --> 00:21:05,310 Ya, Sekar. Apa itu? 301 00:21:05,390 --> 00:21:08,600 -Perjanjian berakhir esok. -Adakah? 302 00:21:08,850 --> 00:21:11,470 Jadi saya ingin menghulurkan wang kepada anda dan kumpulkan dokumen. 303 00:21:11,770 --> 00:21:14,770 -Buat ini. Hubungi saya pada pukul 4:30. -Baiklah. 304 00:21:15,100 --> 00:21:16,300 Saya akan memberitahu anda di mana anda perlu datang. 305 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 Datang ke sana, serahkan wang itu, dan kumpulkan dokumen. 306 00:21:18,850 --> 00:21:20,300 -Kedengaran bagus? -Baiklah, saya akan hubungi awak. 307 00:21:21,680 --> 00:21:24,390 -Apa itu? -Pemilik tanah itu, tuan. 308 00:21:24,730 --> 00:21:27,190 Dia dah bawak duit dan mahukan dokumen itu kembali. 309 00:21:27,390 --> 00:21:29,930 Anda tahu betapa pentingnya tempat itu untuk saya. 310 00:21:30,180 --> 00:21:32,220 Mengapa anda bimbang tentangnya, tuan? 311 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Saya akan meningkatkan minat dan mendakwa bahawa perjanjian itu berakhir. 312 00:21:35,730 --> 00:21:39,110 Jika dia masih terus memberi masalah, Saya akan menjaga dia. 313 00:21:39,180 --> 00:21:40,220 Mengapa anda bimbang? 314 00:21:41,430 --> 00:21:43,350 Itulah yang berlaku, tuan. 315 00:22:00,680 --> 00:22:01,510 Puan? 316 00:22:01,730 --> 00:22:03,310 Adakah anda tahu di mana Iyyappan, lelaki lelongan chit-fund, hidup? 317 00:22:03,560 --> 00:22:05,110 -Di sana. -Pergi. 318 00:22:14,600 --> 00:22:16,350 Puan, adakah Iyyappan tinggal di sini? 319 00:22:16,520 --> 00:22:17,730 -Sayang? -Apa? 320 00:22:18,100 --> 00:22:19,760 -Sayang? -Apa itu? 321 00:22:20,100 --> 00:22:21,430 Dia mencari awak. 322 00:22:21,810 --> 00:22:22,730 Apa itu, tuan? 323 00:22:23,390 --> 00:22:26,470 -Adakah anda tahu Sekaran? -Saya lakukan, tuan. Dia memiliki studio itu. 324 00:22:27,390 --> 00:22:30,680 Dia belum kembali selepas berkata dia akan jumpa awak untuk duit. 325 00:22:30,850 --> 00:22:32,260 Kini, isterinya telah membuat aduan. 326 00:22:32,520 --> 00:22:34,060 Dia pergi semalam dengan wang, tuan. 327 00:22:34,270 --> 00:22:36,560 -Bila dia pergi? -Menjelang tengah hari, sekitar pukul 12, tuan. 328 00:22:36,770 --> 00:22:38,520 Inilah 4,60,000 rupee yang anda mahukan. 329 00:22:38,560 --> 00:22:41,810 -Hitunglah, abang. -Hei, hidup adalah tentang kepercayaan. 330 00:22:42,390 --> 00:22:44,390 Apabila Iyyappan menyerahkan wang, seolah-olah Lord Ayyapan telah menyerahkannya. 331 00:22:44,560 --> 00:22:47,480 Sekiranya anda memberikannya kepada saya sebagai bil 2000 rupee, 332 00:22:47,600 --> 00:22:49,390 Saya boleh dengan mudah menyembunyikannya pada saya. 333 00:22:50,020 --> 00:22:53,810 Tetapi sebagai wang kertas 500 rupee, Saya perlu membawanya ke dalam beg. 334 00:22:54,230 --> 00:22:57,190 Abang, bank pun dah habis daripada wang kertas 2000 rupee. 335 00:22:57,850 --> 00:23:00,050 Mereka membawanya masuk, mendakwa ia akan menyingkirkan wang hitam. 336 00:23:00,390 --> 00:23:02,470 Tetapi nampaknya mereka telah menyingkirkan nota itu sekarang. 337 00:23:02,600 --> 00:23:03,640 Sekarang, ia hilang. 338 00:23:05,140 --> 00:23:06,680 Ya, Sekar. Beritahu saya, apa itu? 339 00:23:06,890 --> 00:23:09,550 Perjanjian itu berakhir esok. 340 00:23:09,810 --> 00:23:12,730 Jadi saya ingin menghulurkan wang kepada anda dan kumpulkan dokumen. 341 00:23:13,180 --> 00:23:16,260 -Buat ini. Hubungi saya pada pukul 4:30. -Baiklah. 342 00:23:16,310 --> 00:23:17,690 Saya akan memberitahu anda di mana anda perlu datang. 343 00:23:17,810 --> 00:23:19,810 Datang ke sana, serahkan wang itu, dan kumpulkan dokumen. 344 00:23:20,980 --> 00:23:22,400 Dia pergi tidak lama kemudian, tuan. 345 00:23:24,350 --> 00:23:26,470 Awak patut datang ke balai polis setiap kali saya menghubungi awak. 346 00:23:26,560 --> 00:23:27,520 Pasti, tuan. 347 00:23:29,060 --> 00:23:29,940 Baiklah, tuan. 348 00:23:30,060 --> 00:23:31,360 Ya. Beritahu saya, Sathya. 349 00:23:31,850 --> 00:23:35,470 Nampaknya kenyataan Shakunthala adalah benar daripada pertanyaan saya di bank, tuan. 350 00:23:36,180 --> 00:23:38,220 Dia telah mengeluarkan tiga lakh rupee daripada akaunnya, tuan. 351 00:23:38,600 --> 00:23:40,300 -Masa? -Pada pukul 11:30 pagi, tuan. 352 00:23:40,560 --> 00:23:42,810 Adakah anda menyemak rakaman CCTV dari berdekatan? 353 00:23:42,930 --> 00:23:45,720 Saya lakukan, tuan. Dia memandu kereta putih basikal Activa berwarna. 354 00:23:46,100 --> 00:23:48,180 Dia sendiri tanpa seorang pun yang menemaninya. 355 00:23:48,310 --> 00:23:49,440 Apakah nombor pendaftaran basikal itu? 356 00:23:49,810 --> 00:23:53,020 TN 59 AB 9644, tuan. 357 00:23:53,730 --> 00:23:56,560 Shakunthala mengesahkan bahawa itu adalah basikalnya, tuan. 358 00:23:56,810 --> 00:24:00,480 Baiklah, adakah anda memperoleh Sekar's sejarah rekod panggilan, seperti yang saya tanya? 359 00:24:00,930 --> 00:24:02,680 Mereka telah berjanji untuk menyerahkannya menjelang tengah hari, tuan. 360 00:24:02,770 --> 00:24:05,940 Lagi satu. Anda tahu Iyyappan, siapa yang menjalankan dana chit lelong? 361 00:24:05,980 --> 00:24:09,310 -Ya, tuan. -Kumpulkan butiran dan latar belakang keluarganya. 362 00:24:21,390 --> 00:24:22,720 SEKARAN STUDIO 363 00:24:34,060 --> 00:24:36,520 SALON VINAYAGAM 364 00:24:39,640 --> 00:24:40,510 -Manickam. -Tuan? 365 00:24:40,640 --> 00:24:42,050 -Dapatkan saya secawan teh. -Baik, tuan. 366 00:24:55,480 --> 00:24:56,900 -Tuan? -Ya. 367 00:24:59,390 --> 00:25:00,350 Teh anda, tuan. 368 00:25:07,810 --> 00:25:09,860 Studio tutup. Bukankah mereka buka hari ini? 369 00:25:10,270 --> 00:25:11,520 Saya tidak tahu, tuan. 370 00:25:11,560 --> 00:25:14,230 Ia telah dikunci sejak semalam. Dan basikalnya diletakkan di sini juga. 371 00:25:14,390 --> 00:25:15,760 Kenapa tuan? Adakah anda memerlukan sebarang gambar yang diambil? 372 00:25:15,850 --> 00:25:19,010 Tidak. Adakah dia datang ke sini ketika itu jika ia hanya diletakkan semalam? 373 00:25:19,230 --> 00:25:20,400 Ya, dia lakukan, tuan. 374 00:25:20,850 --> 00:25:21,680 bila? 375 00:25:22,560 --> 00:25:24,610 Pada sebelah petang, sekitar 1-1:30p.m sebelum saya pergi makan tengah hari. 376 00:25:26,850 --> 00:25:27,890 Hey, Sekar. 377 00:25:28,600 --> 00:25:29,640 Hei, Yogi. 378 00:25:32,810 --> 00:25:35,520 Awak pergi seolah-olah anda tidak melihat saya. 379 00:25:35,930 --> 00:25:40,510 Tidak, saya lakukan. Saya fikir mereka telah pergi satu peristiwa penting di sini. 380 00:25:40,560 --> 00:25:42,060 Awak masih cerdik. 381 00:25:42,430 --> 00:25:44,720 -Bila awak sampai? -Saya sudah minum dua cawan teh. 382 00:25:44,850 --> 00:25:47,720 -Saya telah memesan cawan ketiga saya. Hei, Mani. -Abang? 383 00:25:48,140 --> 00:25:50,390 -Botak di sini juga secawan teh. -Baiklah. 384 00:25:51,100 --> 00:25:52,550 Inilah 50,000 yang anda mahukan. 385 00:25:52,930 --> 00:25:53,890 Terima kasih banyak-banyak. 386 00:25:54,230 --> 00:25:57,610 Saya tidak akan lebih bahagia, walaupun untuk majlis perkahwinan anak perempuan saya. 387 00:25:58,270 --> 00:26:00,270 -Itulah sebabnya saya tidak memberikannya ketika itu. -Hei. 388 00:26:00,480 --> 00:26:02,690 Ya, ada apa dengan ucapan terima kasih dan segalanya? 389 00:26:03,480 --> 00:26:05,940 Serahkan wang dan selesaikan kerja. 390 00:26:06,020 --> 00:26:08,900 Tetapi sebelum itu, cukur janggut itu. 391 00:26:09,140 --> 00:26:12,140 Hei. Ia tidak akan tumbuh di sini. Tetapi ia berlaku di sini. 392 00:26:12,640 --> 00:26:16,220 -Jujurlah. Nampak tak sedap? -Anda kelihatan seperti gelandangan! 393 00:26:16,680 --> 00:26:17,850 Anda tidak akan melepaskan saya. 394 00:26:18,140 --> 00:26:20,050 Awak panggil saya gelandangan? 395 00:26:20,230 --> 00:26:22,360 Saya membawa tujuh setengah lakh dalam ini. 396 00:26:22,680 --> 00:26:27,430 Bersama 50,000 anda, Saya kini mempunyai lapan lakh pada saya. Buzz off. 397 00:26:28,640 --> 00:26:34,180 Hei, bakhil. Awak ada duit. Bayar lima puluh dolar dan cukur janggut itu. 398 00:26:35,850 --> 00:26:36,800 Lihat ini? 399 00:26:37,180 --> 00:26:40,930 Isteri saya mungkin mendengar penghinaan anda dan telah memanggil saya. 400 00:26:42,560 --> 00:26:43,650 Shaku sayang? 401 00:26:44,230 --> 00:26:45,560 - Beritahu saya, sayang saya. -Baik Tuhan. 402 00:26:45,980 --> 00:26:47,730 -Itu-- -Saya akan tinggalkan awak berdua sejoli. 403 00:26:48,020 --> 00:26:49,690 Hei, Mani. Batalkan teh itu. 404 00:26:49,850 --> 00:26:51,470 Dapatkan wang daripadanya. 405 00:26:51,520 --> 00:26:54,150 Hei. awak nak pergi mana? Duduk, mari kita berbual. 406 00:26:54,180 --> 00:26:55,930 Anda tidak pernah berhenti mengejek saya. 407 00:26:56,980 --> 00:26:58,440 Sekarang anda berada dalam mood untuk percintaan, 408 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 Saya tidak perlu bertanya. 409 00:27:00,060 --> 00:27:01,650 -Baiklah. -Anda pergi ke hadapan. saya akan pergi. 410 00:27:01,680 --> 00:27:03,800 Oh, tiada apa. Saya bertemu Yogalingam dalam perjalanan. 411 00:27:04,140 --> 00:27:06,300 Maka, saya… Mani, tolong tambahkan itu pada tab saya. 412 00:27:06,980 --> 00:27:08,060 Saya tidak melihatnya selepas itu. 413 00:27:08,430 --> 00:27:09,850 Saya melihatnya pada waktu malam semasa saya menutup kedai saya. 414 00:27:09,980 --> 00:27:11,400 Basikalnya diletakkan di sini. 415 00:27:11,850 --> 00:27:12,850 Dan saya berangkat pulang, tuan. 416 00:27:22,930 --> 00:27:24,260 Selamat datang, tuan. Nak potong rambut? 417 00:27:25,140 --> 00:27:26,100 Tidak. 418 00:27:26,560 --> 00:27:28,730 Studio sebelah dah tutup. Adakah anda tahu di mana pemiliknya? 419 00:27:29,180 --> 00:27:32,470 Dia mungkin telah keluar. Tunggu sebentar. Dia akan kembali. 420 00:27:33,180 --> 00:27:35,010 Jadi, bos. Boleh tak? 421 00:27:35,060 --> 00:27:35,940 -Baiklah. -Hei… 422 00:27:36,060 --> 00:27:38,310 Dia menyoal awak. Tetapi anda bercakap dengannya. 423 00:27:38,480 --> 00:27:40,770 Ayuh, tuan. Mengapa bercakap seperti ini di hadapan pelanggan saya? 424 00:27:40,810 --> 00:27:42,060 Dia pelanggan awak? 425 00:27:42,310 --> 00:27:43,150 -Awak… -Manickam. 426 00:27:43,230 --> 00:27:44,400 Saya akan memindahkan wang kepada anda. 427 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 terima kasih! 428 00:27:48,810 --> 00:27:49,810 Apa yang anda ingin tahu, tuan? 429 00:27:50,100 --> 00:27:51,470 Awak kata dia dah keluar. 430 00:27:52,140 --> 00:27:53,390 Tetapi basikalnya di luar. 431 00:27:54,020 --> 00:27:54,940 Ke mana dia pergi? 432 00:27:55,560 --> 00:27:56,900 Saya tidak tahu, tuan. 433 00:27:56,980 --> 00:27:58,560 Kemudian bagaimana anda tahu dia telah keluar? 434 00:27:58,850 --> 00:28:02,510 Saya mengandaikan dia keluar kerana dia biasanya mengunci kedainya apabila dia keluar. 435 00:28:02,600 --> 00:28:04,260 Jadi, awak cakap awak nampak dia di kedai pagi ini? 436 00:28:05,140 --> 00:28:07,390 Tidak, tuan. Saya kali terakhir melihatnya semalam. 437 00:28:07,480 --> 00:28:10,690 Saya tidak melihatnya hari ini. Mengapa anda tidak bertanya di kedai teh? 438 00:28:10,770 --> 00:28:12,520 Awak nampak dia datang kedai semalam? 439 00:28:12,680 --> 00:28:14,640 Ya, tuan. Dia datang untuk bercukur. 440 00:28:15,020 --> 00:28:15,940 Bilakah itu? 441 00:28:19,850 --> 00:28:23,350 -Adakah anda memberi wang? -Tidak, Thyagu… 442 00:28:24,230 --> 00:28:27,230 -…meminta saya menghubunginya pada pukul 4 petang. -Hello, Sekar. apa khabar 443 00:28:27,430 --> 00:28:29,050 -Saya baik, terima kasih.-Baiklah. Pergi selamat. 444 00:28:31,600 --> 00:28:32,640 ini… 445 00:28:33,810 --> 00:28:35,190 Saya akan masak untuk awak juga. 446 00:28:35,270 --> 00:28:37,440 -Tidak, jangan. -Pulang dan makan. 447 00:28:37,560 --> 00:28:41,360 Tidak mengapa. Awak masak sendiri. Saya akan makan sesuatu di luar. 448 00:28:41,520 --> 00:28:43,400 -Baiklah. -Baiklah. Selamat tinggal! 449 00:28:44,270 --> 00:28:46,110 Tiada makanan rumah hari ini? 450 00:28:46,270 --> 00:28:48,610 ya. Saya ada kerja penting yang perlu diselesaikan. 451 00:28:50,520 --> 00:28:52,150 Beri saya cukur yang baik. Bagus dan kemas. 452 00:28:52,980 --> 00:28:54,810 Ia mesti bersih. 453 00:28:55,060 --> 00:28:56,690 Anda akan tahu setelah saya selesai. 454 00:28:57,020 --> 00:28:59,690 Wajah anda akan kelihatan cerah seperti Taj Mahal. 455 00:28:59,850 --> 00:29:02,600 Saya hanya mahu ia kelihatan kemas dan bersih. 456 00:29:02,640 --> 00:29:03,720 Anda fikir orang akan melihat anda? 457 00:29:03,770 --> 00:29:05,230 -Apa?! -Bertenang. 458 00:29:23,180 --> 00:29:24,220 Tengok cermin sekarang. 459 00:29:24,430 --> 00:29:25,680 Awak tak nampak macam Kamal? 460 00:29:26,140 --> 00:29:27,180 WHO? saya? 461 00:29:27,350 --> 00:29:28,300 Sudah tentu. 462 00:29:28,560 --> 00:29:29,810 awak juga? 463 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 Adakah orang lain juga berkata? 464 00:29:32,600 --> 00:29:33,510 Siapakah itu? 465 00:29:34,230 --> 00:29:35,230 Oh, Tuhanku! 466 00:29:36,520 --> 00:29:39,020 -Hello? -Sekar, datang ke kilang segera. 467 00:29:39,390 --> 00:29:43,720 Awak tak ajak saya datang ke petang ni? Mengapa perubahan dalam rancangan? 468 00:29:44,140 --> 00:29:47,010 Oh! Baiklah, anda teruskan kerja anda. 469 00:29:47,100 --> 00:29:50,470 -Kita tengok nanti. -Tidak, tidak. Saya akan datang apabila anda meminta saya. 470 00:29:50,520 --> 00:29:52,860 Terdapat sebuah kereta menunggu di luar studio anda. 471 00:29:55,980 --> 00:29:56,940 Oh, ya. 472 00:29:57,060 --> 00:29:59,900 Masuk kereta tu. Mereka akan membawa anda ke mana anda perlu pergi. 473 00:29:59,930 --> 00:30:01,890 Terima kasih, tetapi saya akan datang dengan basikal saya… 474 00:30:05,390 --> 00:30:07,550 -Apa yang berlaku? -Saya harap saya tidak dilahirkan sebagai manusia lagi. 475 00:30:07,890 --> 00:30:11,680 -Anda kelihatan tegang. -Jatuh dengan orang ramai yang salah apabila bermasalah 476 00:30:11,810 --> 00:30:13,400 boleh menguatkan isu anda. 477 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Tuhan, siapa yang memanggil sekarang? 478 00:30:15,890 --> 00:30:18,260 Hello. Saya akan sampai dalam setengah jam. 479 00:30:19,270 --> 00:30:20,400 Itulah kali terakhir saya melihatnya, tuan. 480 00:30:20,810 --> 00:30:21,980 Adakah anda melihat pinggan? 481 00:30:23,560 --> 00:30:25,520 Plat kereta? Tidak, tuan. 482 00:30:26,060 --> 00:30:29,860 Beberapa pelekat atau nama? 483 00:30:30,020 --> 00:30:32,560 Adakah anda sekurang-kurangnya tahu model kereta? 484 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 Saya tidak perasan semua itu, tuan. 485 00:30:36,430 --> 00:30:38,720 Tetapi ia kelihatan serupa dengan Scorpio. 486 00:30:40,310 --> 00:30:41,230 Dan, tuan… 487 00:30:41,810 --> 00:30:44,190 Terdapat gambar Shiva Linga di bahagian belakang. 488 00:30:45,020 --> 00:30:47,310 -Ke arah mana ia pergi? -Mereka menuju ke arah timur. 489 00:30:48,600 --> 00:30:52,220 -Manickam, periksa kamera CCTV lain di kawasan ini. -Baik, tuan. 490 00:30:56,230 --> 00:30:58,270 -Siapa nama awak? -Vinayagam. 491 00:30:58,680 --> 00:31:00,970 Hubungi saya jika anda melihat kereta itu lagi. 492 00:31:01,230 --> 00:31:02,190 Baiklah, tuan. 493 00:31:06,230 --> 00:31:07,770 Baiklah, GK. Nanti saya telefon awak. 494 00:31:10,480 --> 00:31:13,310 -Tuan. -Di manakah log panggilan Sekaran? 495 00:31:13,390 --> 00:31:14,470 Dah siap tuan. 496 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Tuan! 497 00:31:16,850 --> 00:31:20,760 -Anda meminta kami untuk bertanya tentang aktiviti Iyyappan, bukan? -Ya. 498 00:31:21,480 --> 00:31:25,270 Keluarga mereka telah beroperasi dana chit lelongan selama 50 hingga 60 tahun. 499 00:31:25,430 --> 00:31:28,300 Semua orang kata dia seorang yang berprinsip. 500 00:31:28,350 --> 00:31:30,550 Rekod polis kami menunjukkan tiada aduan difailkan terhadapnya. 501 00:31:31,100 --> 00:31:33,550 Bapa saudaranya, Ucchikaruppu, adalah tulang belakangnya. 502 00:31:35,100 --> 00:31:38,300 Ini adalah log panggilan Sekaran untuk sepuluh hari terakhir. 503 00:31:40,270 --> 00:31:44,020 Kami mengenal pasti dan mengesahkan dengan teliti nombor yang dihubungi Sekaran 504 00:31:44,140 --> 00:31:46,800 pada 5 Januari, hari dia hilang. 505 00:31:48,560 --> 00:31:50,110 Sekaran mendapat panggilan terakhirnya 506 00:31:50,560 --> 00:31:53,560 pada 1:48 p.m. daripada nombor ini. 507 00:31:53,600 --> 00:31:56,470 Panggilan itu berlangsung selama satu minit dan 16 saat. Nombor ini dimatikan sekarang. 508 00:31:57,270 --> 00:31:58,650 Okay. Lakukan ini. 509 00:31:58,810 --> 00:32:02,400 Buang nombor ini dan dapatkan butiran log panggilan mereka. 510 00:32:02,520 --> 00:32:04,020 Di atasnya, tuan. Saya sudah maklumkan kepada GK. 511 00:32:04,350 --> 00:32:05,550 -Baik. -Terima kasih, tuan. 512 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 Kenyataan yang diberikan oleh Puan Shakunthala adalah tulen, tuan. 513 00:32:07,770 --> 00:32:10,980 Apabila dia cuba menghubungi Sekaran sekali lagi, telefonnya dimatikan. 514 00:32:11,140 --> 00:32:12,800 Saya mengesan nombornya. 515 00:32:12,980 --> 00:32:15,440 Saya mencarinya di mesin penghancur di Melakkal, Madurai. 516 00:32:15,560 --> 00:32:18,690 Pertanyaan mengesahkan itu penghancur kepunyaan Karimedu Thyagu. 517 00:32:19,270 --> 00:32:22,400 Kita perlu mempersoalkan Thyagu secara berbeza untuk mengetahui tentang Sekaran. 518 00:32:22,640 --> 00:32:28,180 Kita perlukan bukti kukuh untuk menyoalnya. 519 00:32:29,810 --> 00:32:31,770 faham. Kita telah merampas telefon bimbit lelakinya, bukan? 520 00:32:31,850 --> 00:32:33,890 Dail nombor ini pada telefon bimbit tersebut dan semak. 521 00:32:34,480 --> 00:32:37,060 Jika nombor ini disimpan, 522 00:32:37,350 --> 00:32:40,430 mengetahui apa yang dia perlu lakukan dengan pemilik mudah alih itu. 523 00:32:40,680 --> 00:32:43,890 Jika kita dapati hubungan antara mereka… 524 00:32:44,480 --> 00:32:48,270 Kita boleh menamatkan seluruh perniagaan Thyagu. 525 00:32:48,600 --> 00:32:50,890 Bukan hanya Alanganallur, 526 00:32:51,310 --> 00:32:55,360 -tetapi seluruh dunia akan melihat... -Siapa yang menjerit itu? 527 00:32:55,730 --> 00:32:57,770 …apa yang berlaku kepada stesen ini. 528 00:32:58,020 --> 00:33:00,060 Ada apa dengan jeritan itu, tuan? 529 00:33:00,890 --> 00:33:02,850 Anda melarikan diri selepas mendapat hanya satu tamparan daripada saya semalam. 530 00:33:02,890 --> 00:33:05,930 Saya tidak lari. Saya hanya pergi untuk memanggil budak-budak. 531 00:33:06,100 --> 00:33:10,430 Wah! Seperti anda akan memukul saya walaupun mereka berada di sana. 532 00:33:10,520 --> 00:33:11,360 Sesat! 533 00:33:12,060 --> 00:33:13,480 Apa yang dia mahu, Manickam? 534 00:33:13,560 --> 00:33:15,860 Nampaknya kami menangkap abangnya malam tadi. 535 00:33:16,310 --> 00:33:18,940 -Dia datang dengan peguamnya untuk membebaskan abangnya. -Adakah kita memfailkan kes? 536 00:33:19,020 --> 00:33:19,900 Tidak untuk pengetahuan saya. 537 00:33:19,980 --> 00:33:21,770 -Awak ada idea, Sathya? -Tidak, tuan. 538 00:33:22,310 --> 00:33:24,270 Apakah ini? Bagaimana kamu berdua boleh mengatakan ini? 539 00:33:25,270 --> 00:33:26,440 Siapa nama abang awak? 540 00:33:26,560 --> 00:33:28,860 Tuan, cukup. Seolah-olah anda tidak tahu. 541 00:33:29,140 --> 00:33:30,890 Hei, saya benar-benar tidak tahu. 542 00:33:31,060 --> 00:33:32,110 siapa nama dia? 543 00:33:32,430 --> 00:33:33,390 Thyagu. 544 00:33:33,930 --> 00:33:35,220 Karimedu Thyagu. 545 00:33:35,560 --> 00:33:37,810 Oh! Adakah anda anak kepada Chinna Mayan? 546 00:33:37,850 --> 00:33:39,970 Berhenti mengejek saya, tuan. 547 00:33:40,020 --> 00:33:43,270 Mengapa saya akan berbuat demikian? Awak bukan sesiapa bagi saya. 548 00:33:43,890 --> 00:33:46,640 Rekod mengatakan Thyagu adalah anak kepada Chinna Mayan. 549 00:33:46,770 --> 00:33:48,650 Bukankah itu nama ayahmu juga, kalau awak abang dia? 550 00:33:49,560 --> 00:33:51,520 Adakah saya salah, Peguam? 551 00:33:51,640 --> 00:33:53,430 Tuan, anda mengambil ini terlalu jauh. 552 00:33:53,520 --> 00:33:55,310 Apa yang salah dengan apa yang saya katakan? 553 00:33:55,640 --> 00:33:57,100 Saya bercakap mengikut undang-undang. 554 00:33:57,180 --> 00:34:01,300 Anda boleh pergi dan semak jika anda masih ragu-ragu. 555 00:34:01,390 --> 00:34:02,220 Teruskan. 556 00:34:02,270 --> 00:34:03,810 Awak cakap macam senang je. 557 00:34:04,350 --> 00:34:09,050 Tetapi saya tahu ia adalah mustahil untuk mencari seseorang dalam tahanan polis. 558 00:34:09,270 --> 00:34:10,730 Saya cakap ini untuk kebaikan awak. 559 00:34:11,060 --> 00:34:12,150 Jika tidak… 560 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 apa? 561 00:34:13,680 --> 00:34:16,930 -Kami akan membuat anda hilang. -Datang lagi. 562 00:34:17,640 --> 00:34:18,600 hilang? 563 00:34:18,810 --> 00:34:19,770 Betul ke? 564 00:34:20,020 --> 00:34:21,400 Beraninya awak? Hei… 565 00:34:21,560 --> 00:34:24,400 Saya akan patahkan tulang awak dan kurung awak dalam penjara. 566 00:34:24,480 --> 00:34:25,650 Apa pendapat anda tentang diri anda? 567 00:34:25,850 --> 00:34:28,640 Saya biarkan awak pergi hanya kerana MLA meminta saya menangkap beberapa orang. 568 00:34:29,140 --> 00:34:32,760 Jika tidak, saya akan mengunci awak seumur hidup dengan tuduhan lain. 569 00:34:33,640 --> 00:34:34,720 -Manickam. -Tuan? 570 00:34:35,140 --> 00:34:38,640 Dengan hormat menghantar peguam dan buang lelaki ini keluar. 571 00:34:44,770 --> 00:34:45,770 hilang? 572 00:34:45,980 --> 00:34:46,860 Betul ke? 573 00:34:47,270 --> 00:34:50,610 Beraninya awak? Saya akan patahkan tulang awak dan mengurung kamu dalam penjara. 574 00:34:50,770 --> 00:34:53,440 Saya biarkan awak pergi hanya kerana MLA meminta saya menangkap beberapa orang. 575 00:34:54,770 --> 00:34:59,940 Tuan, saya dapat melihat ketakutan itu matanya selepas panggilan semalam. 576 00:35:00,270 --> 00:35:04,360 Periksa mata anda dahulu. Sesat! 577 00:35:05,230 --> 00:35:06,270 Tuan. 578 00:35:06,560 --> 00:35:08,810 Dia tidak kelihatan seperti seseorang siapa yang takut dengan kita. 579 00:35:08,890 --> 00:35:10,100 Tetapi seseorang yang akan menakut-nakutkan kita. 580 00:35:10,520 --> 00:35:13,020 Dia mempunyai rancangan yang dilakar untuk abang saya. 581 00:35:13,180 --> 00:35:14,100 Dengar. 582 00:35:14,230 --> 00:35:20,980 Pegawai seperti dia tahu akibat menentang ahli politik. 583 00:35:21,060 --> 00:35:23,310 Saya akan pastikan dia berdepan dengan mereka. 584 00:35:24,230 --> 00:35:26,400 Cuba cari di mana Thyagu berada. 585 00:35:28,640 --> 00:35:34,350 Saya mendail nombor Prakash menggunakan Log panggilan Sekaran pada telefon lelaki Thyagu. 586 00:35:34,770 --> 00:35:38,360 Tiada satu pun telefon yang mempunyai nombor yang disimpan. 587 00:35:38,980 --> 00:35:41,150 Okay. Adakah anda menyemak nombor Thyagu? 588 00:35:41,180 --> 00:35:42,300 Ya, tuan. saya buat. 589 00:35:42,640 --> 00:35:43,680 Ia juga tidak disimpan. 590 00:35:48,350 --> 00:35:51,890 -Kami akan meneruskan selepas mendapat butiran daripada GK. -Baik, tuan. 591 00:35:52,230 --> 00:35:53,190 -Tuan. -Beritahu saya. 592 00:35:53,270 --> 00:35:55,020 -Telefon Sekaran dihidupkan sekarang. -Adakah? 593 00:35:55,480 --> 00:35:58,230 Hubungi dia dari telefon bimbit anda dan jejak panggilan itu. 594 00:35:58,480 --> 00:36:00,770 Periksa menara mana yang disambungkan oleh panggilan itu. 595 00:36:00,890 --> 00:36:03,350 Maaf, tuan. Itu telefon dia tetapi bukan nombornya. 596 00:36:03,560 --> 00:36:05,230 IMEI dipetakan ke nombor mudah alih yang lain. 597 00:36:05,270 --> 00:36:07,360 -Nama siapa didaftarkan? -Seseorang bernama Manjula. 598 00:36:07,850 --> 00:36:09,470 -Alamat? -Tempatan sahaja, tuan. 599 00:36:09,640 --> 00:36:12,100 84, Jalan Muniyandi Koil, Bethaniyapuram. 600 00:36:46,600 --> 00:36:47,510 Ya, tuan? 601 00:36:49,020 --> 00:36:50,440 Siapa Manjula di sini? 602 00:36:50,640 --> 00:36:54,430 -Saya, tuan. -8494233661. 603 00:36:54,850 --> 00:36:56,430 -Adakah ini nombor anda? -Ya, tuan. 604 00:36:56,600 --> 00:36:57,720 kenapa awak tanya? 605 00:36:59,100 --> 00:37:01,010 - Telefon bimbit siapa itu? - Milik saya, tuan. 606 00:37:01,980 --> 00:37:03,650 -Dia tertuduh. Bawa dia. -Baik, tuan. 607 00:37:04,100 --> 00:37:06,640 Si… Tuan, tuan. Bertahanlah. 608 00:37:06,930 --> 00:37:10,510 Hanya dengan nama dan nombor, awak tangkap saya. 609 00:37:10,930 --> 00:37:12,640 Telefon ini didaftarkan kepada Sekaran. 610 00:37:12,810 --> 00:37:14,230 Dia telah hilang sejak petang semalam. 611 00:37:14,310 --> 00:37:17,060 Dia meninggalkan rumah dengan lapan lakh rupee dan masih belum kembali. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,720 Percayalah, tuan. 613 00:37:19,350 --> 00:37:21,720 Saya bersumpah pada anak saya, Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 614 00:37:21,850 --> 00:37:24,640 Suami saya memberi saya telefon ini pagi ini. 615 00:37:24,770 --> 00:37:27,440 Saya mengecasnya dan memasukkan kad SIM saya. 616 00:37:27,730 --> 00:37:29,730 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa lagi, tuan. 617 00:37:31,810 --> 00:37:34,810 Menginginkan harta orang lain adalah cara yang pasti untuk mencari diri anda dalam masalah. 618 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Siapa nama suami awak? 619 00:37:38,310 --> 00:37:39,360 Baskar. 620 00:37:40,680 --> 00:37:43,600 Oh! Ia adalah kawan kita. 621 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 Jangan pukul saya, tuan. Sakit hati. 622 00:37:46,850 --> 00:37:49,970 -Sangat sakit, tuan. -Apa yang awak cakap tadi? 623 00:37:50,810 --> 00:37:52,810 -Sathya? -Tuan, tuan… 624 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 -Sathya! -Tuan? 625 00:37:57,180 --> 00:38:02,100 Tidak ada tangisan yang akan saya ampuni. 626 00:38:02,480 --> 00:38:04,560 Anda akan dipukul sehingga anda menumpahkan kebenaran. 627 00:38:04,600 --> 00:38:08,050 Adakah anda fikir saya akan berbohong walaupun selepas dipukul seteruk ini? 628 00:38:08,140 --> 00:38:09,760 Anda mempunyai telefon bimbit Sekaran. 629 00:38:09,890 --> 00:38:12,680 Tapi awak cakap awak tak culik atau jumpa dia. Anda fikir saya akan percaya itu? 630 00:38:12,890 --> 00:38:13,850 Mana Sekaran? 631 00:38:13,890 --> 00:38:15,600 Jika anda tidak menumpahkan kebenaran sekarang… 632 00:38:15,930 --> 00:38:18,050 Saya akan kupas kulit awak. 633 00:38:18,100 --> 00:38:24,350 Apa sahaja yang anda lakukan, Sumpah saya tak tahu apa-apa. 634 00:38:25,140 --> 00:38:30,800 Selepas kamu memukul abang saya di kuari, Saya maklumkan kepada MLA. 635 00:38:30,890 --> 00:38:34,760 Berharap awak telah melepaskan dia berikutan campur tangan MLA, 636 00:38:35,060 --> 00:38:38,230 Saya kembali ke kuari. 637 00:38:38,810 --> 00:38:39,770 Abang? 638 00:38:40,980 --> 00:38:42,020 Abang? 639 00:38:42,430 --> 00:38:44,510 -Hei, Pandi. -Tetapi dia tiada di sana. 640 00:38:44,600 --> 00:38:49,220 Tak tahu nak buat apa, Saya tidur di sana selepas minum. 641 00:38:49,350 --> 00:38:52,970 Saya melihat telefon bimbit itu apabila saya bangun keesokan harinya 642 00:38:53,560 --> 00:38:54,940 dan pergi untuk mengambil kebocoran. 643 00:38:55,520 --> 00:38:58,730 Saya jumpa telefon, telah membuang kad SIMnya, 644 00:38:59,350 --> 00:39:01,300 dan memberikannya kepada isteri saya, tuan. 645 00:39:03,060 --> 00:39:05,900 -Saya bercakap benar. Percayalah, tuan. -Hei… 646 00:39:06,180 --> 00:39:07,850 Adakah anda fikir saya akan percaya cerita ini? 647 00:39:07,930 --> 00:39:11,510 Tetapi, ini adalah kebenaran, tuan. 648 00:39:11,730 --> 00:39:14,150 Saya telah bekerja dengannya selama 15 tahun, tuan. 649 00:39:14,430 --> 00:39:18,390 Sakitnya tak tertanggung, tuan. Tolong lepaskan saya! 650 00:39:19,730 --> 00:39:20,900 kereta putih. 651 00:39:21,020 --> 00:39:23,230 Pelekat Linga di belakang. 652 00:39:23,520 --> 00:39:25,690 Kereta Thyagu mempunyai loket Lingam. 653 00:39:25,980 --> 00:39:30,690 Telefon bimbit Sekaran dimatikan di penghancur Thyagu. 654 00:39:30,980 --> 00:39:34,560 Panggilan terakhirnya diterima ialah pada 1:48 petang. 655 00:39:34,680 --> 00:39:36,010 Dan nombor telefon itu dimatikan. 656 00:39:38,810 --> 00:39:40,440 Tuan, saya ada fikir. 657 00:39:40,980 --> 00:39:41,900 Ya, teruskan. 658 00:39:42,180 --> 00:39:46,220 Tanah Sekaran sekarang atas nama menantu MLA. 659 00:39:46,430 --> 00:39:47,600 Mengetahui ini, 660 00:39:47,770 --> 00:39:52,020 Sekaran boleh pergi dengan wang itu untuk mendapatkan semula tanahnya. 661 00:39:52,980 --> 00:39:57,980 Thyagu mungkin telah memberi amaran kepada Sekaran bahawa dia tidak akan menuntut semula tanahnya. 662 00:39:58,140 --> 00:39:59,800 Tidak dapat menerimanya, 663 00:39:59,980 --> 00:40:03,900 Sekaran pasti bertegas tentang menuntut semula. 664 00:40:04,060 --> 00:40:07,770 Untuk menetapkan hak ini, mereka sama ada membunuh Sekaran, 665 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 atau menahannya. 666 00:40:09,850 --> 00:40:13,510 Tuan, tiada peluang Thyagu akan menahannya. 667 00:41:11,350 --> 00:41:13,600 -Ya, Sathya. -Terdapat pembunuhan, tuan. 668 00:41:13,680 --> 00:41:14,600 Saya berada di tempat itu sekarang. 669 00:41:14,770 --> 00:41:15,940 -Apa?! -Anda mendengar saya betul, tuan. 670 00:41:16,020 --> 00:41:18,270 -Apa yang awak cakap? -Kami menerima panggilan di stesen pagi ini. 671 00:41:18,770 --> 00:41:21,650 -Kawasan mana? -Di sebuah ladang di kampung Devaseri. 672 00:41:23,230 --> 00:41:26,440 - Bersihkan orang ramai, Manickam. -Tolong diam. 673 00:41:43,890 --> 00:41:44,850 Tuan. 674 00:42:19,100 --> 00:42:22,220 -Bilakah kami menerima maklumat itu? -Pada pukul 6:30 pagi, tuan. Saya menghubungi awak selepas itu. 675 00:42:22,480 --> 00:42:24,400 Sathya, adakah anda menemui sebarang bukti? 676 00:42:24,560 --> 00:42:25,480 Kami lakukan, tuan. 677 00:42:25,810 --> 00:42:30,940 Kami menjumpai sarung tangan pembedahan dan topeng di tempat, tuan. 678 00:42:31,180 --> 00:42:32,930 Pencarian bukti lain masih diteruskan. 679 00:42:33,180 --> 00:42:35,800 Siapa yang melihat mayat itu? Kenapa awak bunuh perempuan tu? 680 00:42:36,100 --> 00:42:39,180 Tuan, saya saksi. Jangan jadikan saya tertuduh sekarang. 681 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Saya datang untuk memetik kelapa lembut pada waktu pagi. 682 00:42:41,680 --> 00:42:43,050 Saya melihat mayat semasa memanjat pokok. 683 00:42:43,270 --> 00:42:46,810 Saya segera menghubungi rakan saya, Ganesan, yang bekerja untuk polis. 684 00:42:47,140 --> 00:42:48,680 Saya tidak tahu apa-apa lagi, tuan. 685 00:42:50,520 --> 00:42:53,060 -Adakah tiada orang yang menjaga ladang? -Tidak, tuan. 686 00:43:29,180 --> 00:43:31,100 Parvathy sayangku! 687 00:43:37,430 --> 00:43:39,760 Itu anak kita! 688 00:43:48,020 --> 00:43:49,730 Hei, apa yang berlaku? 689 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Kami tidak pernah melihat wajah gadis yang mati itu. 690 00:43:52,560 --> 00:43:55,730 -Tetapi mereka sudah mula menangisinya. -Mereka telah datang ke stesen kami malam tadi. 691 00:43:55,930 --> 00:43:59,050 Mereka melaporkan bahawa anak perempuan mereka, Parvathy, yang telah pergi bekerja, tidak kembali. 692 00:43:59,560 --> 00:44:01,230 Sebab itu saya maklumkan kepada mereka. 693 00:44:01,480 --> 00:44:02,610 Di mana dia bekerja? 694 00:44:02,850 --> 00:44:06,180 -Dia seorang gadis jualan di kedai barang kemas. -Panggil dia ke sini. 695 00:44:06,810 --> 00:44:09,110 -Manickam, bawa dia ke sini. -Baik, tuan. 696 00:44:13,350 --> 00:44:14,350 Tuan. 697 00:44:17,770 --> 00:44:20,150 -Nama awak? -Dharmaraj. 698 00:44:20,350 --> 00:44:22,180 Kami masih belum melihat wajah gadis itu. 699 00:44:22,600 --> 00:44:24,760 Kena tengok muka dan confirm. 700 00:44:24,890 --> 00:44:26,680 Tetapi anda hanya memutuskan untuk menangisi tubuh gadis ini. 701 00:44:26,980 --> 00:44:28,610 Bagaimana jika dia bukan anak perempuan awak? 702 00:44:30,730 --> 00:44:35,020 Ciuman pertamanya masih segar dalam ingatan saya, tuan. 703 00:44:35,640 --> 00:44:40,260 Tidakkah seorang ibu akan mengenali anaknya? 704 00:44:42,890 --> 00:44:44,510 Kami mempunyai formaliti kami. 705 00:44:44,890 --> 00:44:46,800 Harap faham. Kita kena ikut mereka. 706 00:44:47,020 --> 00:44:49,110 Beritahu saya lebih lanjut tentang anak perempuan anda. 707 00:44:49,430 --> 00:44:51,970 Itu akan membantu kita mencari siapa pembunuhnya. 708 00:44:53,980 --> 00:44:56,060 Saya tahu saya tidak sepatutnya bertanya perkara ini sekarang 709 00:44:56,560 --> 00:44:58,190 dan saya minta maaf. 710 00:44:59,310 --> 00:45:00,480 Tetapi saya tiada pilihan. 711 00:45:01,850 --> 00:45:03,140 Tolonglah. Beritahu saya. 712 00:45:07,680 --> 00:45:08,680 Ayah! 713 00:45:09,310 --> 00:45:10,230 Ayah. 714 00:45:10,770 --> 00:45:11,900 Hei, Dharmaraj. 715 00:45:20,020 --> 00:45:22,860 ♪ Anda datang dengan hujan, Anak kecilku sayang ♪ 716 00:45:23,270 --> 00:45:26,150 ♪ Dalam dirimu, anakku, Saya jumpa ibu saya ♪ 717 00:45:26,480 --> 00:45:29,150 ♪ Sekejap lagi, awak kenyang Hidup saya dengan cahaya ♪ 718 00:45:29,180 --> 00:45:32,510 ♪ Menjadi suar saya, Sungguh tulen dan terang ♪ 719 00:45:32,980 --> 00:45:35,900 ♪ Separuh jiwaku, Sesungguhnya, anda adalah ♪ 720 00:45:36,270 --> 00:45:39,310 ♪ Jalan duniaku, Anda telah menetapkan sejauh ini ♪ 721 00:45:39,480 --> 00:45:45,310 ♪ Namun mengapa kamu merayau, Meninggalkan sisi saya? ♪ 722 00:45:45,770 --> 00:45:48,770 ♪ Di atas bumi ini, Kedatangan awak membuatkan hari saya ♪ 723 00:45:49,060 --> 00:45:51,980 ♪ Kebapaan berkembang, Dalam goyangan anda yang suka bermain ♪ 724 00:45:52,270 --> 00:45:57,940 ♪ Di bahu saya, Anda bertukar menjadi susunan pelangi ♪ 725 00:45:57,980 --> 00:46:00,980 ♪ Saya adalah pantai ♪ 726 00:46:01,180 --> 00:46:04,680 ♪ Ke dalam bumi, Saya berubah, di bawah langit awak ♪ 727 00:46:05,310 --> 00:46:08,520 ♪ Kata-kata dan pandangan, Sekarang daripada saya, mereka terbang ♪ 728 00:46:08,600 --> 00:46:11,220 -♪ Dengan hari ini, mereka seolah-olah mengucapkan selamat tinggal ♪ -Ibu, saya akan pergi. 729 00:46:11,270 --> 00:46:14,060 -Jangan merayau seperti semalam. -Okay, okay. 730 00:46:14,680 --> 00:46:15,550 Selamat tinggal, ayah. 731 00:46:15,680 --> 00:46:17,510 -Hati-hati, sayang. -Baiklah. 732 00:46:18,180 --> 00:46:21,470 Anda tidak peduli tentang kesihatannya. Tetapi anda akan mengatakan ini. Berikan itu 733 00:46:22,390 --> 00:46:27,470 Dengar. Lebih baik awak habiskan makan tengah hari awak hari ini. 734 00:46:31,060 --> 00:46:34,110 ♪ Di atas tanah, sayangku ♪ 735 00:46:34,390 --> 00:46:37,180 ♪ Adakah anda berehat dengan mata tertutup? ♪ 736 00:46:37,640 --> 00:46:44,010 ♪ "Diam sekarang, diam," lagu-lagu manis berkata, Memelukmu dengan lembut, dalam goyangan lembut mereka ♪ 737 00:46:44,140 --> 00:46:51,100 ♪ Dengan setiap "diam" dan setiap rima lembut, Saya doakan anda selamat, sepanjang masa ♪ 738 00:47:04,060 --> 00:47:07,360 Anak perempuan saya bekerja di sebuah kedai barang kemas terkenal di Madurai. 739 00:47:08,520 --> 00:47:11,560 Dia meninggalkan rumah pada pukul lapan setiap pagi 740 00:47:11,680 --> 00:47:14,140 dan pulang ke rumah pada pukul 11 malam. 741 00:47:15,310 --> 00:47:16,900 Tetapi dia tidak pulang semalam, tuan. 742 00:47:18,770 --> 00:47:20,230 Apa yang berlaku? Adakah dia tidak menjawab panggilan itu? 743 00:47:20,850 --> 00:47:22,300 awak berehat. Dia akan baik-baik saja. 744 00:47:28,520 --> 00:47:31,110 -Ya, Ayah. -Adakah Parvathy bermula, Shweta? 745 00:47:31,230 --> 00:47:34,020 Dia pergi pada waktu biasa. Dia sepatutnya sudah pulang sekarang. 746 00:47:34,230 --> 00:47:37,690 Dia belum sampai. Saya cuba menghubunginya, tetapi dia tidak menjawab. 747 00:47:37,810 --> 00:47:39,860 Saya cuba lagi, tetapi ia dimatikan. 748 00:47:40,060 --> 00:47:42,270 Bateri telefonnya akan mati. 749 00:47:42,640 --> 00:47:43,890 Awak jangan risau. 750 00:47:44,430 --> 00:47:45,760 Bas dia mungkin rosak. 751 00:47:45,930 --> 00:47:48,890 Dia akan menaiki bas lain dan sampai ke rumah. Awak kekal tenang. 752 00:47:49,310 --> 00:47:50,150 Okay sayang. 753 00:47:50,180 --> 00:47:53,890 Saya tidak boleh bertenang. Jadi, saya memutuskan untuk pergi ke perhentian bas. 754 00:47:54,350 --> 00:47:56,800 -Apa yang berlaku? Kenapa awak telefon saya segera? -Anak perempuan saya masih belum pulang. 755 00:47:56,890 --> 00:47:58,260 -Pandu ke perhentian bas. -Baiklah. Naik. 756 00:48:01,140 --> 00:48:06,300 -Adakah bas bandar terakhir pergi? -Periksa masa. Ia pergi setengah jam yang lalu. 757 00:48:11,770 --> 00:48:13,770 Saya segera pergi ke tempat berbasikal. 758 00:48:14,680 --> 00:48:16,300 Tetapi tiada sesiapa di situ. 759 00:48:17,350 --> 00:48:19,640 Basikal anak perempuan saya masih ada. 760 00:48:24,270 --> 00:48:26,020 Saya mendapat panggilan pagi ini dan… 761 00:48:29,020 --> 00:48:30,730 “Kami menemui mayat. 762 00:48:31,850 --> 00:48:34,890 Sila datang dan kenal pasti kalau anak perempuan awak,” katanya. 763 00:48:39,270 --> 00:48:42,360 Saya berdoa kepada Tuhan… 764 00:48:43,350 --> 00:48:45,350 …bahawa ini bukan anak perempuan saya. 765 00:48:46,140 --> 00:48:48,430 Tetapi Tuhan mengecewakan saya. 766 00:48:59,180 --> 00:49:00,510 anak perempuan saya… 767 00:49:06,020 --> 00:49:07,520 Tuan, tuan. Tolonglah. 768 00:49:08,140 --> 00:49:09,350 Tahan diri, tuan. 769 00:49:09,930 --> 00:49:12,050 Bagaimana anak perempuan saya boleh meninggalkan saya! 770 00:49:13,980 --> 00:49:15,810 Tuan, tolong. 771 00:49:16,350 --> 00:49:17,350 Tuan… 772 00:49:44,430 --> 00:49:46,140 Gadis itu adalah pelanggan tetap kami, tuan. 773 00:49:46,850 --> 00:49:49,260 Sewa bulanan. Bukan token harian pun. 774 00:49:49,640 --> 00:49:51,350 Dia akan masuk pada pukul 8:40 pagi. 775 00:49:51,430 --> 00:49:53,850 Dan bertolak sekitar 10:40 malam. 776 00:49:54,640 --> 00:49:55,800 -Hai, abang. -Hello. 777 00:50:07,980 --> 00:50:08,900 Hei! Tontonlah! 778 00:50:09,680 --> 00:50:10,510 bangun. 779 00:50:11,270 --> 00:50:12,900 Bukankah anda sepatutnya lebih berhati-hati? 780 00:50:13,480 --> 00:50:16,110 Saya tidak tahu apa yang salah, abang. Basikal itu terbabas secara tiba-tiba. 781 00:50:16,480 --> 00:50:17,730 Okay, biar saya lihat. 782 00:50:22,180 --> 00:50:23,600 Anda mempunyai tayar pancit. 783 00:50:23,930 --> 00:50:25,640 Adakah anda tahu mana-mana mekanik di sekitar sini? 784 00:50:25,680 --> 00:50:28,430 Kedai-kedai di sekitar sini biasanya tutup pada pukul 9 malam. 785 00:50:28,560 --> 00:50:30,360 Awak tinggalkan basikal awak di sini. Saya akan membaikinya untuk anda. 786 00:50:30,480 --> 00:50:31,400 Oh, abang! 787 00:50:31,810 --> 00:50:33,110 Saya perlu pergi ke Devaseri. 788 00:50:33,520 --> 00:50:36,020 Tidak mungkin saya boleh berjalan pulang pada jam ini! 789 00:50:36,100 --> 00:50:38,260 Sudah tentu anda tidak boleh berjalan pulang! Mengapa anda tidak mengambil kereta? 790 00:50:38,310 --> 00:50:40,650 Okay, abang. Bolehkah anda mendapatkan kereta untuk saya? 791 00:50:40,930 --> 00:50:43,550 Kemudian, saya mengatur kereta dan menghantarnya pergi. 792 00:50:43,730 --> 00:50:45,190 -Boleh awak hantar dia? -Ya. 793 00:50:45,730 --> 00:50:47,060 -Berhati-hati. -Terima kasih, abang. 794 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 Tuan! 795 00:50:51,930 --> 00:50:56,720 Hei! Daripada menghantarnya ke lokasinya, kenapa awak bunuh dia? 796 00:50:56,810 --> 00:50:58,770 Membunuhnya? Saya tidak melakukan apa-apa, tuan. 797 00:50:58,850 --> 00:51:01,350 Malah saya nampak awak bawa dia masuk kereta awak. 798 00:51:01,640 --> 00:51:02,930 Dia tidak pulang ke rumah malam itu. 799 00:51:03,140 --> 00:51:03,970 Kenapa awak bunuh dia? 800 00:51:04,270 --> 00:51:06,110 -Tuan... Tuan! Tuan! -Beritahu saya! Mengaku! 801 00:51:06,140 --> 00:51:08,100 Tuan! Tuan! Saya tidak membunuhnya, tuan! 802 00:51:08,180 --> 00:51:11,720 Saya menganggap semua wanita yang menunggang dalam kereta saya sebagai keluarga saya. 803 00:51:11,770 --> 00:51:13,020 Saya tidak ada niat jahat. 804 00:51:13,100 --> 00:51:17,220 Saya bercakap benar. Saya menurunkannya di lokasinya. 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 Abang! Bolehkah anda berhenti di selekoh berhampiran jalan? 806 00:51:20,890 --> 00:51:24,220 -Ada apa? -Saya perlu memberi makan biskut kepada anjing. 807 00:51:24,640 --> 00:51:26,720 Sudah pukul 11 ​​malam. Adakah anda pasti? 808 00:51:26,810 --> 00:51:29,860 Ya, abang. Saya mengambil laluan ini setiap hari. 809 00:51:29,980 --> 00:51:32,520 Pada mulanya, anjing-anjing itu akan meraung dan menyalak saya. 810 00:51:32,980 --> 00:51:37,060 Pada suatu hari, saya memberi mereka makan biskut dan entah bagaimana berjaya menenangkan mereka. 811 00:51:37,230 --> 00:51:39,650 Kemudian, ia menjadi kebiasaan. 812 00:51:39,890 --> 00:51:42,850 Jadi anda menjadikan mereka semua kawan anda hanya dengan memberi mereka makan biskut! 813 00:51:43,560 --> 00:51:44,610 Betul kak. 814 00:51:44,810 --> 00:51:47,730 Tengok sini! Ada seorang lagi memberi makan anjing, sama seperti anda. 815 00:51:47,770 --> 00:51:48,900 Saya tidak tahu siapa dia. 816 00:51:49,140 --> 00:51:51,510 Dia nampak baru. Berhenti sekejap, abang. 817 00:51:52,180 --> 00:51:53,390 Apa yang anda berikan kepada mereka? 818 00:51:53,930 --> 00:51:55,600 Saya memberi anjing makan daging. 819 00:51:55,850 --> 00:51:59,470 -Anda memberi mereka makan daging mentah? -Tidak, saya memiliki kedai daging… 820 00:51:59,640 --> 00:52:01,050 Salah satu pesanan kami telah dibatalkan. 821 00:52:01,140 --> 00:52:03,350 Sebab itu saya menyuapkan sisa daging. 822 00:52:03,680 --> 00:52:06,140 Daging mentah mungkin menjadikan anjing lebih agresif! 823 00:52:06,680 --> 00:52:08,720 Oh, saya minta maaf! Saya tidak akan memberi mereka makan lagi. 824 00:52:14,430 --> 00:52:15,760 Apa yang berlaku? Mengapa anda tidak memberi mereka biskut? 825 00:52:16,180 --> 00:52:18,350 Mereka tidak akan menghidu mereka hari ini. 826 00:52:19,560 --> 00:52:22,730 Selepas itu, saya menurunkannya di hujung jalan. 827 00:52:23,850 --> 00:52:26,430 Tuan, berdasarkan tempat itu, Saya dapat merasakannya dengan jelas 828 00:52:26,680 --> 00:52:28,390 anjing-anjing itu mengadakan kenduri malam tadi. 829 00:52:33,890 --> 00:52:36,640 Parvathy turun di hujung jalan. 830 00:52:36,810 --> 00:52:38,230 Tetapi dia tidak pulang ke rumah. 831 00:52:39,560 --> 00:52:41,400 -Tuan? -Bagaimana rupa lelaki itu? 832 00:52:42,230 --> 00:52:43,730 Tuan, saya tinggal di dalam kereta. 833 00:52:44,020 --> 00:52:45,480 Aku nampak dia dari cermin pandang belakang. 834 00:52:45,600 --> 00:52:47,010 Tetapi tidak melihat dengan baik dalam gelap. 835 00:52:47,060 --> 00:52:50,110 Adakah anda melihatnya dengan jelas apabila anda kembali dengan lampu? 836 00:52:50,230 --> 00:52:52,400 Memandangkan rumah saya berada di laluan yang sama, Saya memandu terus ke hadapan. 837 00:52:53,350 --> 00:52:55,300 Okay. Anda mesti datang ke stesen setiap kali anda dipanggil. 838 00:52:55,480 --> 00:52:57,310 -Baik, tuan. -Jangan tinggalkan bandar. 839 00:52:58,310 --> 00:52:59,310 -Manickam! -Tuan? 840 00:52:59,480 --> 00:53:01,690 -Kumpulkan butiran hubungannya dan hantar dia pergi. -Baik, tuan. 841 00:53:01,890 --> 00:53:03,010 Hei! Tunjukkan lesen awak. Datang! 842 00:53:07,770 --> 00:53:08,730 Hello, Sathya? 843 00:53:08,850 --> 00:53:13,180 Tanya tentang sebarang pesanan yang dibatalkan di kedai daging berhampiran. 844 00:53:13,560 --> 00:53:16,900 Jika ada, maka tangkaplah daripada pemilik kedai itu. 845 00:53:17,020 --> 00:53:19,730 Mari lihat sama ada kita boleh mendapatkan sebarang petunjuk melaluinya dalam kes Parvathy. 846 00:53:20,230 --> 00:53:21,230 Baiklah. 847 00:53:25,230 --> 00:53:26,190 Saya akan pergi, tuan. 848 00:53:29,730 --> 00:53:30,560 Baiklah, tuan. 849 00:53:32,930 --> 00:53:36,930 Tuan, pukul mereka sampai habis mungkin memberi kita beberapa jawapan. 850 00:53:37,180 --> 00:53:38,890 Tercatat di seluruh mukanya bahawa dia berbohong. 851 00:53:39,770 --> 00:53:40,980 Bagaimana jika dia tidak bersalah? 852 00:53:41,140 --> 00:53:44,010 Bagaimana jika dia langsung tidak berkaitan dengan kes ini? 853 00:53:44,850 --> 00:53:47,100 -Maaf, tuan. -Tiada apa-apa yang serius. jom pergi. 854 00:53:49,980 --> 00:53:52,230 -Hei… -Tuan... awak terpijak tahi. 855 00:53:53,060 --> 00:53:54,230 Hei! Bawa air. 856 00:53:56,560 --> 00:53:58,230 Kenapa polis ada di sini? 857 00:54:19,350 --> 00:54:21,800 -Hei! Adakah anda mendapat sebarang pesanan pukal semalam? -Tidak, tuan. 858 00:54:25,930 --> 00:54:27,970 Hei! Adakah sebarang majlis dibatalkan semalam? 859 00:54:28,180 --> 00:54:30,850 Daging yang kami potong dadu semalam masih tidak terjual! 860 00:54:31,180 --> 00:54:32,010 Tidak, abang. 861 00:54:33,430 --> 00:54:35,180 -Adakah mana-mana pesanan anda dibatalkan semalam? -Tidak, tuan. 862 00:54:35,230 --> 00:54:36,650 Mereka membeli lima kilogram daging sekali lagi. 863 00:54:37,520 --> 00:54:38,980 Abang! Adakah kedai ini masih tutup? 864 00:54:39,060 --> 00:54:40,060 Saya tidak tahu, tuan. 865 00:54:40,730 --> 00:54:42,060 Apa itu? Adakah anda bertanya tentang sekeliling? 866 00:54:42,350 --> 00:54:43,850 Saya akan melakukannya, tuan. Tapi kedai ni masih tutup. 867 00:54:44,730 --> 00:54:46,860 Abang? Adakah anda tahu di mana pemilik kedai ini tinggal? 868 00:54:46,890 --> 00:54:48,970 Dia tinggal tiga rumah jauhnya dari kuil Kaaliamman. 869 00:54:49,270 --> 00:54:50,810 Maariyappa? Maariyappa? 870 00:54:53,060 --> 00:54:54,650 -Ya, tuan. -Adakah Maariyappa pulang? 871 00:54:55,140 --> 00:54:56,720 -Sayang! -Apa? 872 00:55:00,850 --> 00:55:01,720 Apa itu, tuan? 873 00:56:11,230 --> 00:56:12,770 Ya, Sathya. Beritahu saya. 874 00:56:12,810 --> 00:56:15,480 Tuan, pemilik kedai daging itu, Maariappan, tidak membuka diri. 875 00:56:15,680 --> 00:56:17,600 Jika awak izinkan saya, Saya akan menyiasat dia dengan cara kita. 876 00:56:18,390 --> 00:56:19,470 Okey… 877 00:56:19,890 --> 00:56:21,800 Adakah anda menyemak jika ada adakah sebarang kes difailkan terhadapnya? 878 00:56:21,850 --> 00:56:23,180 Bukan seksyen 75 pun, tuan. 879 00:56:24,390 --> 00:56:27,300 Dia boleh membocorkan sesuatu jika kita mengacaukan siasatan. 880 00:56:27,930 --> 00:56:29,350 Jika dia masih diam, 881 00:56:29,930 --> 00:56:31,300 maka saya rasa dia tidak bersalah. 882 00:56:31,520 --> 00:56:34,360 Tetapi ada kemungkinan dia boleh telah menyaksikan sesuatu. 883 00:56:34,520 --> 00:56:37,310 Saya rasa dia berbohong kerana takut. 884 00:56:38,100 --> 00:56:39,050 Awak buat satu perkara. 885 00:56:39,390 --> 00:56:44,010 Siasat dia sebagai mangsa dan bukan suspek. 886 00:56:44,060 --> 00:56:46,230 -Baik, tuan. -Mari kita lihat jika dia berkata sesuatu. 887 00:56:46,640 --> 00:56:47,510 Okay, terima kasih, tuan. 888 00:56:59,810 --> 00:57:01,520 -Selamat pagi, Ibu. -Saya tidak mahu mendengarnya. 889 00:57:01,640 --> 00:57:03,140 Saya terus menghubungi awak selama dua hari lepas. 890 00:57:03,310 --> 00:57:05,610 Tetapi anda langsung tidak mengendahkan panggilan saya. Adakah anda begitu sibuk? 891 00:57:05,980 --> 00:57:07,770 Ibu, saya minta maaf! 892 00:57:08,430 --> 00:57:11,850 Kes pembunuhan ini sangat memeningkan kepala! 893 00:57:11,930 --> 00:57:12,800 sebab tu. 894 00:57:13,310 --> 00:57:17,230 Dengan siapa lagi saya akan bercakap apabila saya bebas? 895 00:57:17,390 --> 00:57:20,010 betul tu. Anak lelaki berkelakuan begini dengan ibu mereka. 896 00:57:20,140 --> 00:57:21,720 Awak datang dengan sesuatu dan keluarkan diri anda daripada masalah. 897 00:57:22,390 --> 00:57:23,640 Tetapi jika itu isteri anda, 898 00:57:23,930 --> 00:57:26,300 anda akan menghubungi kembali segera dan beritahu dia anda akan bercakap kemudian. 899 00:57:27,180 --> 00:57:28,350 Oh, itu benar. 900 00:57:28,730 --> 00:57:31,610 Saya telah menyaksikan semua perjuangan pegawai bersara itu lalui! 901 00:57:31,730 --> 00:57:33,730 Muda! Jangan sesekali kahwin. 902 00:57:33,810 --> 00:57:34,980 Hidup anda akan sangat gembira! 903 00:57:36,600 --> 00:57:38,930 -Baiklah, Ayah. -Jangan sesekali terfikir untuk kekal bujang selamanya. 904 00:57:38,980 --> 00:57:39,900 Jika tidak, anda akan menghadapi masalah yang serius! 905 00:57:40,140 --> 00:57:41,760 Kami menemui satu pakatan yang sempurna untuk anda. 906 00:57:41,850 --> 00:57:44,300 Saya telah menghantar gambar gadis itu kepada anda di WhatsApp. 907 00:57:44,680 --> 00:57:46,640 Lihat gambarnya dan beritahu kami jika anda menyukainya. 908 00:57:46,930 --> 00:57:49,010 Mari kita tetapkan tarikh dan cepat kahwin. 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,180 Saya okay dengan apa sahaja keputusan awak. 910 00:57:54,770 --> 00:57:56,400 Tetapkan tarikh dan beritahu saya. 911 00:57:56,680 --> 00:57:58,140 Saya akan ke sana untuk mengikat mangalsutra, okay? 912 00:57:58,350 --> 00:57:59,760 Selamat tinggal! Selamat tinggal, ayah. 913 00:57:59,980 --> 00:58:01,520 -Bye, Junior! -Sayang? 914 00:58:13,390 --> 00:58:14,220 Ya puan? 915 00:58:14,850 --> 00:58:15,680 Tuan… 916 00:58:16,560 --> 00:58:19,230 Aku rasa macam hilang akal 917 00:58:19,930 --> 00:58:23,640 tanpa mengetahui di mana suami saya! 918 00:58:24,060 --> 00:58:25,400 Sila beritahu saya jika anda menemui sesuatu. 919 00:58:25,520 --> 00:58:28,810 Puan, puan telah membuat aduan menentang Thyagu. 920 00:58:29,100 --> 00:58:30,640 Dan dia dalam jagaan saya sekarang. 921 00:58:30,930 --> 00:58:33,050 Tiada siapa yang tahu tentang ini. 922 00:58:33,600 --> 00:58:36,260 Jika orang mengetahui tentang ini, kami tidak akan dapat menjejaki suami anda. 923 00:58:36,770 --> 00:58:39,150 Kami akan membawa Thyagu ke mahkamah secara sah dan mengambil tindakan yang perlu. 924 00:58:39,270 --> 00:58:41,150 Jangan risau tentang apa-apa. Pulang dengan selamat. 925 00:58:42,100 --> 00:58:43,300 Saya percayakan awak. 926 00:58:44,270 --> 00:58:45,230 Berhenti risau. 927 00:58:47,060 --> 00:58:47,900 Sathya! 928 00:58:50,230 --> 00:58:51,060 Tuan… 929 00:58:51,730 --> 00:58:53,020 -Tuan! -Dalam kes Sekaran… 930 00:58:53,100 --> 00:58:56,970 Saya meminta anda mendapatkan butiran nombor 7373266166. Sebarang kemas kini tentang itu? 931 00:58:57,020 --> 00:58:58,060 Saya masih menyusul, tuan. 932 00:58:58,270 --> 00:59:00,900 Memandangkan CM sedang melawat, stesen itu agak sibuk sekarang. 933 00:59:01,520 --> 00:59:03,610 Mereka sudah lama bertanya. Saya akan mengumpulnya daripada mereka esok. 934 00:59:03,770 --> 00:59:04,770 Okey, buat susulan dengan betul. 935 00:59:04,810 --> 00:59:06,770 Saya telah mengatakan ini sejak malam tadi. Kenapa awak bashing saya? 936 00:59:07,390 --> 00:59:08,300 Tuan! 937 00:59:10,230 --> 00:59:13,150 Hei! Mengaku segalanya akan menjadikan perkara lebih lancar. 938 00:59:13,310 --> 00:59:14,650 Kalau tidak, saya akan-- 939 00:59:14,810 --> 00:59:17,520 Sumpah, dua hari lepas, saya datang terus dari hospital dan terus tidur. 940 00:59:17,730 --> 00:59:19,310 Tidak kira berapa banyak anda membelasah saya, ini adalah kebenaran! 941 00:59:19,350 --> 00:59:21,800 Jika anda mahu saya memberitahu anda sesuatu… Beritahu saya, saya akan melakukannya. 942 00:59:24,770 --> 00:59:25,940 -Sathya… -Tuan? 943 00:59:26,560 --> 00:59:28,270 -Periksa sama ada dia bercakap benar. -Baik, tuan. 944 00:59:28,310 --> 00:59:32,310 Dan hubungi hospital dan dapatkan preskripsi untuk melihat sama ada ia sepadan dengan apa yang dia katakan. 945 00:59:32,350 --> 00:59:33,220 Baiklah, tuan. 946 00:59:34,390 --> 00:59:35,220 -Tuan! -Apa? 947 00:59:35,390 --> 00:59:37,510 Ini adalah laporan bedah siasat Parvathy. 948 00:59:47,060 --> 00:59:48,730 Ia mengatakan dia hamil 48 hari. 949 00:59:52,680 --> 00:59:56,010 Jika seorang gadis yang belum berkahwin mengandung selama 48 hari… 950 00:59:57,810 --> 00:59:59,360 Dia boleh masuk hubungan dengan seseorang. 951 00:59:59,770 --> 01:00:01,860 Untuk mengelakkan sebarang masalah, 952 01:00:02,100 --> 01:00:04,390 lelaki itu pasti membunuhnya setelah mengetahuinya. 953 01:00:06,270 --> 01:00:08,310 Kita mesti cari lelaki itu dahulu. 954 01:00:09,100 --> 01:00:10,890 Dan ini laporan forensiknya, tuan. 955 01:00:12,680 --> 01:00:15,100 Ini adalah penutup yang dibalut di sekeliling kepala Parthvathy. 956 01:00:16,730 --> 01:00:18,650 Orang tidak biasa menggunakan penutup jenis ini. 957 01:00:19,230 --> 01:00:22,610 Penutup ini digunakan oleh doktor untuk membuang sisa perubatan selepas pembedahan. 958 01:00:23,230 --> 01:00:25,060 Bukti ini penting untuk kes ini. 959 01:00:26,270 --> 01:00:27,980 Bagaimanakah penutup ini sampai ke ladang? 960 01:00:29,230 --> 01:00:31,730 Lebih-lebih lagi, Parvathy turun berhampiran rumahnya. 961 01:00:32,350 --> 01:00:33,640 Lalu bagaimana dia sampai ke ladang? 962 01:00:34,890 --> 01:00:36,010 Kenapa dia pergi ke sana? 963 01:00:37,480 --> 01:00:39,860 Apakah motif di sebalik pembunuhannya? 964 01:00:41,770 --> 01:00:43,270 Manickam! Awak buat satu perkara. 965 01:00:44,060 --> 01:00:46,020 Minta Ashok mengimbas kod bar ini 966 01:00:46,060 --> 01:00:47,810 dan kumpulkan butiran pengeluar. 967 01:00:47,930 --> 01:00:51,100 Siasat terus dari tahun pembuatan kepada pengedarnya. 968 01:00:51,140 --> 01:00:51,970 Baiklah, tuan. 969 01:00:59,770 --> 01:01:01,270 Tuan? Maafkan saya, tuan? 970 01:01:02,310 --> 01:01:04,310 -Hai. -Maaf kerana membuat anda menunggu. 971 01:01:04,680 --> 01:01:05,930 Pelanggan mungkin mula panik. 972 01:01:05,980 --> 01:01:07,440 -Sebab itu, tuan. -Kenapa mereka panik? 973 01:01:08,020 --> 01:01:09,610 Adakah kita kelihatan seperti syaitan dan hantu kepada mereka? 974 01:01:10,480 --> 01:01:11,810 Hanya yang bersalah yang patut takut kepada kita. 975 01:01:12,180 --> 01:01:13,760 -Itu sahaja, tuan… -Dengar! 976 01:01:14,100 --> 01:01:16,220 Apa yang saya cari hanyalah maklumat tentang Parvathy, yang meninggal dunia baru-baru ini. 977 01:01:16,560 --> 01:01:19,150 Kawannya Meenakshi bekerja di sini, bukan? Kita perlu menyiasatnya. 978 01:01:19,230 --> 01:01:20,690 Tuan, dia tidak datang bekerja sejak dua hari lalu. 979 01:01:21,180 --> 01:01:24,220 Dia masih terkejut selepas itu mendengar kematian kawannya. 980 01:01:24,350 --> 01:01:27,050 -Kenapa? -Mereka adalah kawan baik, tuan. 981 01:01:28,770 --> 01:01:29,690 -Sathya! -Ya, tuan? 982 01:01:29,730 --> 01:01:32,150 Saya rasa kita boleh tutup kes ini jika kita menyiasat Meenakshi. 983 01:01:32,600 --> 01:01:34,970 Tuan! Kenapa awak layan dia macam tertuduh? 984 01:01:35,850 --> 01:01:38,890 Tertuduh bukan sahaja yang melakukan jenayah. 985 01:01:39,100 --> 01:01:41,760 Orang yang menyembunyikan kejahatan juga seorang tertuduh. 986 01:01:41,980 --> 01:01:45,560 Kami baru mengesahkan bahawa Parvathy pernah menjalin hubungan dengan seseorang. 987 01:01:45,930 --> 01:01:47,180 Kita perlu tahu siapa orang itu. 988 01:01:47,270 --> 01:01:48,520 Itulah sebabnya kita perlu menyiasat Meenakshi. 989 01:01:48,560 --> 01:01:51,860 Setahu saya, Parvathy tidak berkencan dengan sesiapa pun. 990 01:01:52,060 --> 01:01:54,980 Suatu ketika, Meenakshi mengadu kepada saya 991 01:01:55,100 --> 01:01:57,010 tentang seorang lelaki yang menekan Parvathy untuk mencintainya. 992 01:01:57,100 --> 01:01:57,970 Siapa lelaki itu? 993 01:01:58,020 --> 01:01:59,980 Namanya Nataraj. Dia adalah salah seorang kakitangan kedai kami. 994 01:02:01,100 --> 01:02:03,760 Kenapa awak tak faham? Awak sangat berharga bagi saya! 995 01:02:03,890 --> 01:02:06,180 Tiada siapa yang boleh melindungi awak lebih baik daripada saya. 996 01:02:06,560 --> 01:02:07,650 Lebih baik daripada ibu saya? 997 01:02:08,350 --> 01:02:11,300 Tiada siapa yang boleh melindungi lebih baik daripada seorang ibu yang membawa 998 01:02:11,390 --> 01:02:13,760 dan menjaga anaknya selama sepuluh bulan. 999 01:02:14,270 --> 01:02:15,110 Parvathy! 1000 01:02:17,430 --> 01:02:19,640 Saya cakap saya tak suka awak. Kenapa awak seksa saya? 1001 01:02:19,980 --> 01:02:22,060 saya suka awak. Saya boleh menyeksa hanya awak! 1002 01:02:28,480 --> 01:02:30,190 Parvathy! Pengurus memanggil anda. 1003 01:02:30,430 --> 01:02:31,680 Tunggu. Saya akan kembali. 1004 01:02:47,390 --> 01:02:49,260 Kopi anda mengandungi terlalu banyak gula. 1005 01:02:49,930 --> 01:02:50,970 Kurangkan sikit lain kali. 1006 01:02:56,230 --> 01:02:58,230 Dia tak benarkan saya pun untuk menggunakan bilik air. 1007 01:02:58,980 --> 01:03:01,150 Anda tidak akan dapat hidup dengan aman jika anda membiarkan slaid ini. 1008 01:03:01,180 --> 01:03:02,430 Mari, mari buat aduan dengan pengurus. 1009 01:03:02,810 --> 01:03:05,230 Pengurus kami akan memecatnya jika kita bangkitkan kepadanya. 1010 01:03:05,270 --> 01:03:06,980 Dia membuat huru-hara di sini di kedai. 1011 01:03:07,020 --> 01:03:08,650 Nanti, dia akan buat adegan di tengah jalan! 1012 01:03:08,810 --> 01:03:10,270 Maklumkan kepada ibu bapa anda tentang perkara ini sekurang-kurangnya. 1013 01:03:10,480 --> 01:03:12,900 Jika saya memberitahu mereka tentang perkara ini, mereka tidak akan membenarkan saya bekerja lagi! 1014 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 Apa yang anda merancang untuk lakukan? 1015 01:03:14,230 --> 01:03:16,190 Adakah anda akan menanggung ini setiap hari? 1016 01:03:20,600 --> 01:03:23,010 Sathya! Belasah anjing itu dan bawa dia kepada saya. 1017 01:03:23,230 --> 01:03:24,060 -Baik, tuan -Tuan… 1018 01:03:24,100 --> 01:03:26,350 Dia belum datang kerja sejak Parvathy meninggal dunia. 1019 01:03:26,680 --> 01:03:28,050 Dan telefon bimbitnya dimatikan. 1020 01:03:28,850 --> 01:03:29,800 Apakah alamatnya? 1021 01:03:30,140 --> 01:03:31,640 Orang aslinya ialah Rameshwaram, tuan. 1022 01:03:31,850 --> 01:03:33,600 Dia kini tinggal di Sammatipuram. 1023 01:04:16,390 --> 01:04:17,260 Nataraj? 1024 01:04:19,060 --> 01:04:19,900 Nataraj! 1025 01:04:57,390 --> 01:04:58,800 CERITA ANDA TERHADAP SAYA… MEREKA SENI! 1026 01:05:03,430 --> 01:05:04,350 Sathya… 1027 01:05:09,100 --> 01:05:12,180 Kami fikir kes itu akan berlaku ditutup sebaik sahaja dia ditangkap. 1028 01:05:12,310 --> 01:05:15,190 Tetapi dia tidak pernah dikaitkan dengan kes ini. 1029 01:05:15,350 --> 01:05:18,260 Kami tidak tahu pasti. Dia mungkin pembunuhnya. 1030 01:05:18,390 --> 01:05:19,470 Apa yang membuatkan anda berkata demikian, tuan? 1031 01:05:19,930 --> 01:05:21,850 -Adakah anda melihat biliknya? -Tuan? 1032 01:05:22,060 --> 01:05:23,980 Dia telah jatuh cinta dengannya. 1033 01:05:24,180 --> 01:05:26,930 Tanpa tahu bagaimana untuk meluahkan perasaannya, 1034 01:05:27,020 --> 01:05:28,520 dia telah menyeksanya. 1035 01:05:28,560 --> 01:05:30,480 Itulah sebabnya Parvathy menolaknya. 1036 01:05:30,680 --> 01:05:34,430 Ada sebab lain dia berkata tidak kepada Nataraj. 1037 01:05:34,640 --> 01:05:38,180 Dia mesti jatuh cinta dengan orang lain. 1038 01:05:38,770 --> 01:05:40,440 Dia mesti menjadi sebab di sebalik kehamilannya. 1039 01:05:40,980 --> 01:05:44,190 Adakah anda membayangkan bahawa Nataraj entah bagaimana belajar tentang cinta Parvathy 1040 01:05:44,270 --> 01:05:47,270 dan membunuh dia dan dirinya sendiri? 1041 01:05:47,480 --> 01:05:48,610 Mungkin. 1042 01:05:49,100 --> 01:05:51,510 Atau dia mungkin jatuh cinta pada orang yang salah. 1043 01:05:52,310 --> 01:05:53,900 Dia juga mungkin telah membunuhnya. 1044 01:05:55,270 --> 01:05:56,190 saya tak pasti. 1045 01:05:56,980 --> 01:05:59,110 Mari kita lihat ke mana kes ini membawa kita. 1046 01:06:27,180 --> 01:06:28,680 ANAK SAYA! 1047 01:06:29,770 --> 01:06:30,860 HIDUP SAYA! 1048 01:06:32,140 --> 01:06:33,510 Ya Tuhanku! 1049 01:06:34,100 --> 01:06:38,050 Lihatlah bayi saya! Apakah nasib malang ini? 1050 01:06:41,020 --> 01:06:43,730 tinggalkan saya! tinggalkan saya sendiri. 1051 01:06:50,640 --> 01:06:51,800 Adakah itu? 1052 01:06:53,520 --> 01:06:54,770 Kita kehilangan segala-galanya, bukan? 1053 01:07:04,980 --> 01:07:06,860 Adakah anda melihat ini? 1054 01:07:06,980 --> 01:07:10,610 Adakah anda melihat apa yang mereka lakukan kepada anak saya? 1055 01:07:11,520 --> 01:07:13,150 Bila saya nak jumpa dia lagi? 1056 01:07:36,390 --> 01:07:37,260 Tuan… 1057 01:07:37,980 --> 01:07:38,860 Tuan… 1058 01:07:38,890 --> 01:07:39,760 Adakah anda melihat ini? 1059 01:07:40,270 --> 01:07:42,190 Saya mencurahkan semua cinta saya kepadanya. 1060 01:07:42,270 --> 01:07:46,190 Sekarang lihat dia. Lihat bagaimana anak saya kembali. 1061 01:07:47,230 --> 01:07:51,900 Jangan biarkan anjing gila itu yang melakukan ini kepada anak saya melarikan diri. 1062 01:07:53,350 --> 01:07:54,350 Tuan… 1063 01:07:54,810 --> 01:08:00,190 Saya melihat awak sebagai dewa yang saya sembah. Jangan biarkan mereka pergi. 1064 01:08:00,310 --> 01:08:01,520 Tolong, tuan. 1065 01:08:02,480 --> 01:08:04,610 Pembunuh anak perempuan saya tidak sepatutnya melarikan diri, tuan. 1066 01:08:05,730 --> 01:08:08,770 Tiada gadis lain yang harus menghadapi ini. 1067 01:08:09,270 --> 01:08:10,480 Anak perempuan saya sepatutnya menjadi yang terakhir. 1068 01:08:12,930 --> 01:08:14,260 Dia sepatutnya menjadi yang terakhir. 1069 01:08:14,890 --> 01:08:16,100 Dia sepatutnya menjadi yang terakhir. 1070 01:08:20,930 --> 01:08:22,550 -Dharmaraj… -Tuan? 1071 01:08:22,810 --> 01:08:25,690 Jawab soalan saya tanpa menyembunyikan apa-apa. 1072 01:08:26,060 --> 01:08:28,730 Adakah anak perempuan anda pernah menyebut tentang cinta? 1073 01:08:31,140 --> 01:08:35,760 Adakah anda melihat sebarang perubahan dalam tingkah lakunya? 1074 01:08:36,350 --> 01:08:38,970 Anak perempuan saya tidak begitu, tuan. 1075 01:08:39,640 --> 01:08:41,510 Adakah anda mencurigai seseorang? 1076 01:08:41,850 --> 01:08:43,260 jangan takut. Beritahu saya. 1077 01:08:43,850 --> 01:08:46,100 Kami tidak mempunyai sebarang masalah dengan sesiapa. 1078 01:08:46,480 --> 01:08:49,060 Keluarga kami hanya berdiam diri. 1079 01:08:49,310 --> 01:08:51,060 Kami tidak mempunyai musuh untuk dinamakan. 1080 01:08:52,640 --> 01:08:54,430 Saya tidak curiga dengan sesiapa. 1081 01:08:57,480 --> 01:08:58,900 tak apa. Saya akan uruskan ini. 1082 01:09:34,560 --> 01:09:35,980 -Tuan? -Ya? 1083 01:09:36,640 --> 01:09:39,390 Ayah Parvathy menyembunyikan kebenaran, tuan. 1084 01:09:39,770 --> 01:09:40,610 kebenaran apa? 1085 01:09:41,180 --> 01:09:43,720 Tiga hari sebelum kematiannya… 1086 01:09:44,180 --> 01:09:46,260 Saya keluar dari rumah untuk menggunakan tandas. 1087 01:09:46,600 --> 01:09:49,010 Saya memberi anda terlalu banyak kebebasan. 1088 01:09:49,270 --> 01:09:52,560 Itulah sebabnya anda bertindak sesuka hati. Kepala saya sakit kerana awak. 1089 01:09:52,640 --> 01:09:53,890 Kenapa ayah cakap macam ni? 1090 01:09:54,020 --> 01:09:55,940 saya suka dia. Kahwinkan kami. 1091 01:09:56,230 --> 01:09:57,520 Saya akan hidup bahagia. 1092 01:09:57,600 --> 01:09:59,680 apa? Hidup bahagia? 1093 01:09:59,930 --> 01:10:02,350 Meninggalkan rakyat kita, kasta dan kerabat kita, 1094 01:10:02,430 --> 01:10:04,100 bagaimana anda boleh hidup bahagia? 1095 01:10:05,230 --> 01:10:08,650 Anda perlu mempunyai orang anda sendiri untuk hidup bahagia. 1096 01:10:08,810 --> 01:10:11,770 Seperti yang anda katakan, saya tidak boleh melupakan kasta, kebanggaan saya, 1097 01:10:11,850 --> 01:10:13,390 dan berkahwin dengan sesiapa yang anda mahu. 1098 01:10:13,480 --> 01:10:15,110 Jika saya berbuat demikian, keluarga kami akan hilang rasa hormat. 1099 01:10:15,350 --> 01:10:16,550 Kita perlu menjaga diri sendiri. 1100 01:10:17,140 --> 01:10:19,010 Saya tidak boleh hidup seperti itu. 1101 01:10:19,640 --> 01:10:21,260 -Adakah ini keputusan anda? -Ya. 1102 01:10:21,890 --> 01:10:24,050 Dengar dia, sayang. 1103 01:10:24,520 --> 01:10:27,270 Sepanjang hidupnya, dia tidak pernah meminta apa-apa. 1104 01:10:27,810 --> 01:10:28,900 Dia mahukan sesuatu sekarang. 1105 01:10:29,560 --> 01:10:30,900 -Tolong terima keputusannya-- -Diam! 1106 01:10:31,890 --> 01:10:34,970 Anda tinggal di dalam sepanjang hari. Bagaimana anda akan memahami semua ini? 1107 01:10:35,060 --> 01:10:38,900 Hanya seorang lelaki yang menghadap bandar tahu apa yang dia akan hadapi. 1108 01:10:39,020 --> 01:10:41,150 Jika anda cuba menentang kata-kata saya, 1109 01:10:41,270 --> 01:10:42,560 anda akan tahu apa yang saya mampu. 1110 01:10:42,640 --> 01:10:44,680 Kalau saya nak kahwin, ia akan bersamanya. 1111 01:10:44,850 --> 01:10:46,260 Saya telah membuat keputusan. 1112 01:10:47,310 --> 01:10:48,940 Dia jatuh cinta dengan seseorang. 1113 01:10:49,390 --> 01:10:52,850 Tetapi saya tidak tahu mengapa bapanya akan berbohong kepada anda. 1114 01:10:53,270 --> 01:10:55,860 Emmm… tahukah anda dengan siapa Parvathy jatuh cinta? 1115 01:10:56,980 --> 01:10:57,900 Saya tidak tahu, tuan. 1116 01:10:58,270 --> 01:11:00,860 Tetapi saya yakin dia bukan orang tempatan. 1117 01:11:02,430 --> 01:11:03,890 Hei, apa yang awak buat di sini? 1118 01:11:07,020 --> 01:11:07,940 Dia abang saya. 1119 01:12:13,640 --> 01:12:16,430 Ayah Parvathy menyembunyikan kebenaran, tuan. 1120 01:12:16,810 --> 01:12:19,480 Adakah anak perempuan anda pernah menyebut tentang cinta? 1121 01:12:19,560 --> 01:12:22,270 Anak perempuan saya tidak begitu, tuan. 1122 01:12:22,680 --> 01:12:24,300 Dia jatuh cinta dengan seseorang. 1123 01:12:24,640 --> 01:12:28,100 Tetapi saya tidak tahu mengapa bapanya akan berbohong kepada anda. 1124 01:12:52,180 --> 01:12:54,680 Berapa lama awak nak jeling saya? 1125 01:12:55,350 --> 01:12:56,600 Apa yang awak buat pada Sekaran? 1126 01:12:57,430 --> 01:12:59,600 Beritahu saya di mana anda telah menyembunyikan dia. 1127 01:13:00,060 --> 01:13:02,230 Mahkamah mungkin mengurangkan hukuman anda. 1128 01:13:02,350 --> 01:13:04,220 -Lain… -Lain, apa? 1129 01:13:04,980 --> 01:13:06,480 Apa yang anda akan lakukan? Hah? 1130 01:13:07,230 --> 01:13:10,480 Mahkamah, penjara, dan pemerasan bodoh anda yang lain 1131 01:13:10,810 --> 01:13:13,190 tidak boleh menakutkan saya. 1132 01:13:13,310 --> 01:13:14,690 Saya telah memberitahu anda berjuta kali. 1133 01:13:14,890 --> 01:13:18,510 Awak terus mengganggu saya tanpa sebarang masalah mendengar perkataan yang saya katakan! 1134 01:13:18,770 --> 01:13:20,190 Ini tidak baik untuk anda. 1135 01:13:20,810 --> 01:13:22,650 Awak adalah orang terakhir yang dia jumpa. 1136 01:13:23,060 --> 01:13:27,230 Ada bukti dia sampai dalam Scorpio putih dengan pelekat Lingam. 1137 01:13:27,680 --> 01:13:32,140 Terdapat juga bukti telefonnya mati dalam penghancur anda. 1138 01:13:33,100 --> 01:13:38,220 Kami mendapat telefonnya daripada isteri bawahan kamu. 1139 01:13:38,640 --> 01:13:40,010 Berapa lama anda akan berbohong? 1140 01:13:40,230 --> 01:13:43,360 Sejuta orang mempunyai kereta Scorpio putih. 1141 01:13:43,680 --> 01:13:45,800 Terdapat banyak orang yang menyembah Dewa Shiva. 1142 01:13:46,060 --> 01:13:48,810 Mengapa anda mengganggu saya dan bukan mereka? 1143 01:13:49,060 --> 01:13:49,980 Hah? 1144 01:13:50,810 --> 01:13:56,270 Tetapi jutaan orang itu tiada kaitan dengan Sekaran. 1145 01:13:56,390 --> 01:13:57,970 Tetapi awak dan Sekaran? 1146 01:13:58,560 --> 01:14:00,560 -Anda mengenali satu sama lain, kan? -Ya. 1147 01:14:01,020 --> 01:14:02,060 Kami berhubung. 1148 01:14:02,680 --> 01:14:04,930 Dia menjual dokumen tanahnya kepada saya. 1149 01:14:05,230 --> 01:14:06,480 Dia tidak menjualnya. 1150 01:14:06,850 --> 01:14:08,680 Anda mengugut dan merampasnya daripadanya. 1151 01:14:08,850 --> 01:14:12,850 MLA anda, Thirugnanamoorthi mempunyai mata di tanah itu. 1152 01:14:13,060 --> 01:14:15,400 Anda akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkan dia apa yang dia mahu. 1153 01:14:16,810 --> 01:14:18,400 Wah! Anda tahu segala-galanya! 1154 01:14:18,850 --> 01:14:21,600 Tetapi saya tahu seribu cara untuk merampas tanah itu. 1155 01:14:22,020 --> 01:14:23,560 Saya tidak perlu membunuhnya. 1156 01:14:23,730 --> 01:14:28,230 Juga, dia tidak begitu penting seseorang untuk menyembunyikan tubuhnya. 1157 01:14:28,430 --> 01:14:33,220 Jika saya benar-benar melakukannya, saya akan menerima bahawa saya melakukannya. 1158 01:14:33,390 --> 01:14:35,010 Anda lihat, tiada siapa boleh melakukan apa-apa kepada saya. 1159 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 saya boleh. 1160 01:14:38,230 --> 01:14:41,020 Anda akan tahu sebaik sahaja Hakim selesai membaca kes itu. 1161 01:14:41,730 --> 01:14:42,810 Tunggu dulu. 1162 01:14:43,640 --> 01:14:46,970 Kesombonganmu, egomu, kompleks keunggulan anda… 1163 01:14:47,230 --> 01:14:48,400 Saya akan memecahkan semuanya. 1164 01:14:49,140 --> 01:14:50,390 Kemudian, anda akan tahu 1165 01:14:51,060 --> 01:14:52,190 apa yang saya mampu. 1166 01:14:53,180 --> 01:14:54,140 Ganesh! 1167 01:14:54,520 --> 01:14:56,270 Sudah tiba masanya. Jom bawa dia. 1168 01:15:06,600 --> 01:15:08,010 -Tuan! -Tuan! 1169 01:15:09,640 --> 01:15:10,470 Tuan! 1170 01:15:10,520 --> 01:15:12,440 Sathya, adakah laporan reman sudah siap? 1171 01:15:12,730 --> 01:15:13,770 -Ia sudah siap. -Berikan kepada saya. 1172 01:15:13,850 --> 01:15:15,390 Gautham, bawa fail itu. 1173 01:15:17,850 --> 01:15:18,800 Tuan… 1174 01:15:22,600 --> 01:15:24,180 Apa kejadahnya ini? 1175 01:15:24,680 --> 01:15:26,390 Disebutkan di sini bahawa Sekaran telah memanggil Thyagu. 1176 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 Sekaran menelefon Pandi sekitar jam 12.30 tengahari. 1177 01:15:28,680 --> 01:15:31,350 Jika Hakim melihat ini, dia akan melemparkannya ke muka kita. 1178 01:15:31,640 --> 01:15:32,930 Dapatkan ia berubah. 1179 01:15:33,140 --> 01:15:35,680 Juga, sertakan butiran panggilan Pandi bersama laporan ini. 1180 01:15:35,810 --> 01:15:36,650 Baiklah, tuan. 1181 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 Ashok, kenapa awak telefon pagi tadi? 1182 01:15:38,770 --> 01:15:42,770 Tuan, anda mahu butiran tentang penutup plastik dalam kes pembunuhan Parvathy. 1183 01:15:43,060 --> 01:15:45,690 Ia dari kilang Sharma di Mumbai. 1184 01:15:45,930 --> 01:15:49,760 Dari kod bar, kita kini tahu itu ia telah dikeluarkan pada September 2022. 1185 01:15:50,520 --> 01:15:53,400 Dan ia telah diedarkan kepada tiga peniaga di Madurai. 1186 01:15:53,560 --> 01:15:55,440 Alamat dan butiran perhubungan ada di sini. 1187 01:15:56,560 --> 01:15:58,440 -Baiklah, saya akan ikut ini. -Baik, tuan. 1188 01:15:58,520 --> 01:16:01,270 Bagaimana dengan sejarah panggilan Parvathy, Manickam? 1189 01:16:01,310 --> 01:16:03,860 Saya ada, tuan. Saya menyenarai pendekkannya. 1190 01:16:03,930 --> 01:16:05,550 -Saya mahu petang ini. -Baik, tuan. 1191 01:16:06,230 --> 01:16:09,230 Sathya, bawa laporan reman ke mahkamah. 1192 01:16:09,390 --> 01:16:10,300 -Baiklah. -Baik, tuan. 1193 01:16:10,890 --> 01:16:11,720 Hei, jom. 1194 01:16:12,390 --> 01:16:13,220 Bergerak. 1195 01:17:04,770 --> 01:17:06,650 Jangan takut dengan sikap bodohnya. 1196 01:17:07,020 --> 01:17:10,110 Beritahu Hakim apa yang anda beritahu saya dalam aduan itu. 1197 01:17:10,230 --> 01:17:11,310 Saya akan uruskan yang lain. 1198 01:17:11,770 --> 01:17:12,610 Baiklah, tuan. 1199 01:17:12,770 --> 01:17:15,270 Kami pasti akan memecahkan kes itu. 1200 01:17:15,520 --> 01:17:16,860 Saya tidak mahu apa-apa, tuan. 1201 01:17:17,180 --> 01:17:18,600 Wang yang mereka ambil… 1202 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 tanah itu… 1203 01:17:20,230 --> 01:17:21,480 Biarkan mereka memiliki semuanya. 1204 01:17:23,730 --> 01:17:25,440 Saya cuma nak suami saya balik. 1205 01:17:25,520 --> 01:17:26,440 jangan risau. 1206 01:17:26,850 --> 01:17:27,760 Saya akan jaga. 1207 01:17:43,600 --> 01:17:45,140 Apa ini, Paruthi Ilamara? 1208 01:17:45,560 --> 01:17:50,650 Awak berlagak seolah-olah awak takut dengan saya dan berjanji tidak akan menangkap Thyagu. 1209 01:17:50,810 --> 01:17:54,690 Sekarang, anda telah mengemukakan dia di hadapan mahkamah. Adakah anda cuba menarik saya dengan pantas? 1210 01:17:55,020 --> 01:17:56,190 Apa yang boleh saya buat? 1211 01:17:57,390 --> 01:18:00,930 Apabila orang seperti anda menyokong samseng dan samseng, 1212 01:18:01,350 --> 01:18:03,720 kita hanya boleh bertindak untuk menjalankan tugas. 1213 01:18:03,770 --> 01:18:08,520 Beraninya awak bercakap dengan saya begini apabila saya berkuasa. 1214 01:18:08,770 --> 01:18:11,020 Saya akan memusnahkan ego awak tidak lama lagi. 1215 01:18:11,140 --> 01:18:13,970 Jika anda cuba menggigit ego saya, 1216 01:18:14,100 --> 01:18:18,470 Saya masih beruniform, bekerja di stesen yang berbeza dengan ego yang sama. 1217 01:18:19,230 --> 01:18:22,690 Tetapi jika saya memikirkannya lagi, 1218 01:18:22,930 --> 01:18:27,760 Saya boleh melucutkan kuasa awak dan menghantar awak ke penjara. 1219 01:18:28,020 --> 01:18:33,150 Hei, jika pemeriksa boleh menghantar mana-mana MLA ke penjara, 1220 01:18:33,310 --> 01:18:36,770 anda perlu mengubah badan perundangan masuk penjara pusat. 1221 01:18:37,520 --> 01:18:38,480 Tuan, 1222 01:18:38,640 --> 01:18:42,260 anda bekerjasama dengan Thyagu untuk merampas tanah porammboke 1223 01:18:42,350 --> 01:18:44,640 dan tanah daripada mangsa yang tidak disyaki dengan mencipta dokumen kuasa wakil. 1224 01:18:44,930 --> 01:18:47,850 Saya telah mendapatkan semua butiran itu. 1225 01:18:47,890 --> 01:18:51,550 Selagi anda tidak campur tangan, tidak akan ada masalah. 1226 01:18:52,520 --> 01:18:54,520 -Tetapi, jika anda memutuskan untuk campur tangan-- -Hei! 1227 01:18:54,850 --> 01:18:56,260 Anda memukul kepala dengan batu. 1228 01:18:56,640 --> 01:18:58,640 Anda akan mati kerana tengkorak patah! 1229 01:19:02,520 --> 01:19:04,520 Tuan, dia berjalan pergi sambil ketawa. 1230 01:19:04,600 --> 01:19:07,550 -Bagaimana anda boleh melepaskan dia dengan mudah? -Beri saya kata, tuan. 1231 01:19:07,730 --> 01:19:09,360 Saya akan menghapuskan dia dari bumi ini. 1232 01:19:11,890 --> 01:19:13,800 Semuanya ada masanya. 1233 01:19:14,140 --> 01:19:18,260 -Anda lebih baik belajar untuk tutup mulut sehingga itu. -Baik, tuan. 1234 01:19:24,730 --> 01:19:28,230 Bolehkah anda menyemak kod bar ini dan beritahu saya jika ini datang dari kedai ini? 1235 01:19:28,430 --> 01:19:30,510 -Cepat. -Beri saya lima minit, tuan. 1236 01:19:56,180 --> 01:19:59,010 Saya telah menyemak stok empat bulan lepas, tuan. 1237 01:19:59,350 --> 01:20:00,550 Ini bukan dari stok kami. 1238 01:20:01,480 --> 01:20:02,560 Ini bukan dari stok kami. 1239 01:20:03,560 --> 01:20:04,940 Okay, terima kasih. 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,050 - Beritahu saya, Sathya. -Mereka mendapat empat hari dalam tahanan, tuan. 1241 01:20:14,310 --> 01:20:16,690 -Dan Thyagu? -Lima belas hari reman, tuan. 1242 01:20:16,890 --> 01:20:22,010 Kami telah diminta untuk melahirkan saudara Vairam, Guna, dan Thyagu di hadapan mahkamah pada 25hb. 1243 01:20:22,560 --> 01:20:25,110 -Beri saya telefon. -Tuan, Thyagu mahu bercakap. 1244 01:20:25,430 --> 01:20:26,260 Berikan padanya. 1245 01:20:28,680 --> 01:20:29,600 Hei! 1246 01:20:29,980 --> 01:20:33,480 Anda tahu dengan baik bahawa kes Sekar tidak akan melekat 1247 01:20:35,060 --> 01:20:37,480 dan sebaliknya mengheret saya kes cubaan membunuh. 1248 01:20:39,180 --> 01:20:42,550 Jika anda tidak datang ke sana pada masa yang tepat, dia akan membunuh saya, tuan. 1249 01:20:42,930 --> 01:20:44,800 Dia cuba membunuh abang saya juga. 1250 01:20:45,060 --> 01:20:46,690 Anda harus menghentikan kekejamannya, tuan. 1251 01:20:46,930 --> 01:20:51,430 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa hakim akan belajar tentang anda apabila dia membaca kes itu? 1252 01:20:51,600 --> 01:20:54,550 Hei! Saya akan pastikan awak tidak akan hidup dengan aman. 1253 01:20:54,890 --> 01:20:59,010 Anda akan menyesal bermain-main dengan Karimedu Thyagu setiap hari dalam hidup anda. 1254 01:20:59,180 --> 01:21:00,430 Saya akan pastikan itu. 1255 01:21:03,980 --> 01:21:04,900 Pergi. 1256 01:21:13,310 --> 01:21:14,400 Ya, tuan? 1257 01:21:15,140 --> 01:21:17,550 Semak sama ada kod bar ini dari sini. 1258 01:21:17,680 --> 01:21:19,800 Semak sama ada ini dalam rekod anda. Tidak tergesa-gesa. 1259 01:21:20,020 --> 01:21:21,770 Tidak ada ruang untuk itu di sini, Ganesan. 1260 01:21:22,060 --> 01:21:27,190 Daripada maklumat yang kami terima, mereka telah menghantar stok kepada tiga peniaga sahaja. 1261 01:21:27,560 --> 01:21:29,940 Dua kedai lain tidak mempunyai sebarang rekod tentang perkara ini. Jadi, ini mesti menjadi sumbernya. 1262 01:21:30,060 --> 01:21:32,520 Beri saya dua minit, tuan. Saya akan menyemak dan memberitahu anda. 1263 01:21:33,430 --> 01:21:36,600 Anda tidak perlu menyemak keseluruhan stok anda. Semak sahaja laporan penghantaran. 1264 01:21:36,640 --> 01:21:37,550 Baiklah, tuan. 1265 01:21:43,060 --> 01:21:45,810 Ini ialah Sudhakar, menelefon daripada Stesen Nagercoil, tuan. 1266 01:21:45,930 --> 01:21:46,890 Hanya sebentar, Sudhakar. 1267 01:21:47,480 --> 01:21:49,400 -Tinggal di sini dan ikuti perkara ini. -Baik, tuan. 1268 01:21:50,560 --> 01:21:51,940 Beritahu saya, Sudhakar. Apa yang berlaku? 1269 01:21:52,020 --> 01:21:55,770 Tuan, tuan telah menghantar alamat seorang suspek dari stesen anda. 1270 01:21:56,350 --> 01:21:57,510 Saya telah tiba di lokasi itu. 1271 01:21:57,930 --> 01:22:02,050 -Tetapi suspek awak, Prakash, sudah mati. -Apa? 1272 01:22:03,020 --> 01:22:04,940 -Ya, tuan. -Apa yang berlaku? 1273 01:22:05,520 --> 01:22:09,020 Prakash dan isterinya dalam perjalanan dengan kereta pada petang 5hb. 1274 01:22:09,350 --> 01:22:11,510 Prakash meninggal dunia di tempat kejadian apabila mereka mengalami kemalangan. 1275 01:22:11,850 --> 01:22:13,890 Isteri Prakash berada di ICU, tuan. 1276 01:22:14,180 --> 01:22:15,890 Dia tidak sedarkan diri sekarang, tuan. 1277 01:22:16,270 --> 01:22:20,900 Nombor Prakash terlibat dalam kes kritikal, Sudhakar. 1278 01:22:20,930 --> 01:22:26,010 Lihat jika anda mengumpul beberapa butiran daripada keluarganya dengan bercakap dengan mereka. 1279 01:22:26,060 --> 01:22:27,230 Ia akan sangat membantu. 1280 01:22:27,600 --> 01:22:30,600 Mustahil untuk bercakap dengan sesiapa pun, memandangkan keadaan semasa, tuan. 1281 01:22:30,730 --> 01:22:33,310 Saya tidak fikir ia akan berjaya jika saya menyoal mereka sekarang. 1282 01:22:33,480 --> 01:22:35,440 Saya boleh menghubungi anda semula dalam dua hari, tuan. 1283 01:22:36,640 --> 01:22:40,050 Baiklah, tetapi berikan saya laporan secepat mungkin. 1284 01:22:40,480 --> 01:22:44,360 -Baik, tuan. -Dan hantarkan saya foto Prakash. 1285 01:22:44,640 --> 01:22:45,850 Baiklah, tuan. Saya akan menghantarnya. 1286 01:22:46,230 --> 01:22:47,060 terima kasih. 1287 01:22:58,430 --> 01:22:59,260 Tuan? 1288 01:23:03,140 --> 01:23:04,890 -Stok datang dari sini, tuan. -Disahkan? 1289 01:23:05,020 --> 01:23:05,900 Ya, tuan. 1290 01:23:06,930 --> 01:23:09,430 -Hei, betul ke? Disahkan? -Sahkan, tuan. 1291 01:23:09,640 --> 01:23:10,890 Bilakah ia dihantar? 1292 01:23:11,520 --> 01:23:12,860 6 haribulan ni tuan. 1293 01:23:13,270 --> 01:23:16,900 -Hospital mana? -Hospital Vedika, Alanganallur. 1294 01:23:17,560 --> 01:23:19,980 -Alanganallur? -Ya, tuan. 1295 01:23:24,390 --> 01:23:27,350 -Ya, tuan? -Tuju ke Hospital Vedika. 1296 01:23:27,480 --> 01:23:30,560 Saya telah menghantar gambar resit ke nombor WhatsApp anda. 1297 01:23:31,020 --> 01:23:33,440 Semak sama ada item dalam senarai ada dalam stok mereka. 1298 01:23:33,680 --> 01:23:36,510 Jika mereka tiada dalam senarai, semak senarai penggunaannya. 1299 01:23:36,770 --> 01:23:37,650 Baiklah, tuan. 1300 01:23:37,890 --> 01:23:40,300 -Semak ini dan hubungi saya segera. -Baik, tuan. 1301 01:24:34,140 --> 01:24:36,760 -Beritahu saya, Manickam. -Saya telah menyemak senarai bil yang anda hantar, tuan. 1302 01:24:37,060 --> 01:24:40,060 -Semuanya teratur. -Tempuhinya dengan teliti, Manickam. 1303 01:24:40,390 --> 01:24:42,350 Bagaimana mungkin kod bar itu ditemui berhampiran Parvathy 1304 01:24:42,640 --> 01:24:44,550 dan yang pada perlawanan hospital? 1305 01:24:44,770 --> 01:24:47,690 Jika mereka melakukannya, di manakah kod bar itu dekat Parvathy datang dari? 1306 01:24:47,980 --> 01:24:50,360 Tuan, ada dua bil tetapi hanya satu senarai. 1307 01:24:50,560 --> 01:24:53,060 -Apa? -Bil yang anda hantar bertarikh 6hb, tuan. 1308 01:24:53,350 --> 01:24:54,850 Bil yang mereka ada adalah dari 7hb, tuan. 1309 01:24:54,930 --> 01:24:57,800 Tetapi mereka mengatakan mereka tidak menerima sebarang bahan pada 6hb, tuan. 1310 01:24:58,100 --> 01:25:02,390 Jadi, siapa yang mengumpul bahan dihantar pada 6hb? 1311 01:25:02,640 --> 01:25:05,510 Tuan, saya telah menyemak sejarah panggilan Parvathy semasa anda bertanya. 1312 01:25:05,680 --> 01:25:09,050 Dia berhubung dengan empat nombor berbeza dengan kerap. 1313 01:25:09,350 --> 01:25:11,300 Yang pertama kepunyaan bapanya, Dharmaraj. 1314 01:25:11,600 --> 01:25:14,180 Yang kedua adalah milik rakannya Meenakshi, yang bekerja dengannya. 1315 01:25:14,480 --> 01:25:15,860 Yang ketiga ialah nombor Nataraj, tuan. 1316 01:25:15,980 --> 01:25:17,400 Panggilan itu hanya masuk 1317 01:25:17,810 --> 01:25:21,690 Nombor keempat ialah 7092222622, tuan. 1318 01:25:22,020 --> 01:25:23,940 Ia didaftarkan atas nama Kandhasamy, tuan. 1319 01:25:24,230 --> 01:25:28,110 Manickam, kami berada di tengah-tengah sesuatu. Mengapa anda bercakap tentang sesuatu yang tidak berkaitan? 1320 01:25:28,390 --> 01:25:30,100 Tuan. Mereka ada kaitan, tuan. 1321 01:25:30,310 --> 01:25:33,400 Senarai bil ditujukan kepada Kandhasamy, tuan. 1322 01:25:33,560 --> 01:25:37,230 Saya rasa orang itu yang memberi senarai bil adalah tertuduh kami, tuan. 1323 01:25:38,310 --> 01:25:40,110 -Hei, betul ke? Disahkan? -Sahkan, tuan. 1324 01:25:40,140 --> 01:25:41,430 Bilakah ia dihantar? 1325 01:25:41,520 --> 01:25:42,860 6 haribulan ni tuan. 1326 01:25:42,980 --> 01:25:45,610 -Hospital mana? -Hospital Vedika, Alanganallur. 1327 01:25:46,640 --> 01:25:48,050 sial! Pusingkan kereta. 1328 01:25:48,230 --> 01:25:51,810 Okay, call GK dan minta dia trace nombor tu. 1329 01:25:52,350 --> 01:25:53,180 Cepatlah. 1330 01:26:05,350 --> 01:26:08,010 -Beritahu saya, GK. -Kami telah mengesan nombor yang diberikan oleh Manickam kepada kami. 1331 01:26:08,060 --> 01:26:09,730 Ia bergerak pada kelajuan 50 kilometer sejam 1332 01:26:09,810 --> 01:26:11,650 di Jalan Samayanallur, tuan. 1333 01:26:12,180 --> 01:26:16,180 Saya rasa suspek berada di atas kereta atau basikal, tuan. 1334 01:26:16,430 --> 01:26:18,640 GK, berapa jauhkah saya dengan suspek? 1335 01:26:19,020 --> 01:26:21,150 Tuan, kenderaan telah sampai di landasan empat hala Dindigul 1336 01:26:21,230 --> 01:26:22,440 dan sedang menuju ke arah Dindigul. 1337 01:26:22,560 --> 01:26:24,770 Nombor anda ada di laluan Kumaram, tuan. 1338 01:26:24,810 --> 01:26:26,310 Jika anda mengembara melalui Kumaram, 1339 01:26:27,140 --> 01:26:30,850 anda akan berada hampir tiga kilometer jauhnya apabila anda sampai ke trek empat hala. 1340 01:26:31,430 --> 01:26:32,470 Ganesh, berhenti! Berhenti! 1341 01:26:33,430 --> 01:26:35,350 pergi balik. Belok kanan. 1342 01:26:37,230 --> 01:26:40,940 GK, kekal di talian dan kemas kini saya di mana dia berada. 1343 01:26:41,060 --> 01:26:43,360 Hanya sebentar, tuan. Ada panggilan masuk ke nombor itu, tuan. 1344 01:26:47,230 --> 01:26:50,110 Hei, awak tak boleh jawab telefon awak? Berapa kali saya telefon? 1345 01:26:50,180 --> 01:26:51,680 Saya hanya mengosongkan bilik. 1346 01:26:52,180 --> 01:26:53,760 Saya sibuk dengan itu. Beritahu saya. 1347 01:26:53,930 --> 01:26:56,600 Tempah kotej individu. Saya dalam perjalanan. 1348 01:26:56,730 --> 01:26:59,480 Adakah itu sahaja? Ada yang tak berpenghuni dekat tasik. 1349 01:27:00,060 --> 01:27:02,730 Hei! Bukan di dalam bandar. Cari satu di luar bandar. 1350 01:27:02,980 --> 01:27:04,480 Ia sepatutnya jauh dari sebarang liputan rangkaian. 1351 01:27:04,680 --> 01:27:06,100 Saya akan mematikan telefon saya sekarang. 1352 01:27:06,140 --> 01:27:08,300 Tempah pondok dan datang ke gereja berhampiran Moonjikal. 1353 01:27:08,350 --> 01:27:09,850 Saya akan menjemput awak di sana. 1354 01:27:11,980 --> 01:27:14,230 Tuan, dia sedang menuju ke Kodaikanal sekarang. 1355 01:27:14,730 --> 01:27:18,110 Jika dia mendaki bukit, di luar liputan rangkaian, sukar untuk menjejakinya. 1356 01:27:18,560 --> 01:27:22,730 Dia telah keluar dari trek empat hala dan sedang menuju ke dalam sebuah kampung. 1357 01:27:22,810 --> 01:27:27,770 Anda berada di jalan yang selari dengan dia, tuan. Anda berada 1.5 kilometer darinya. 1358 01:27:27,850 --> 01:27:29,100 Terima kasih, GK. Saya akan ambil dari sini. 1359 01:28:06,930 --> 01:28:07,970 awak! 1360 01:28:08,480 --> 01:28:09,810 Kenapa awak bunuh Parvathy? 1361 01:28:10,730 --> 01:28:11,560 KENAPA? 1362 01:28:15,230 --> 01:28:17,520 Dia Parvathy saya, tuan. 1363 01:28:18,680 --> 01:28:20,430 Dia telah ditakdirkan untuk saya! 1364 01:28:21,640 --> 01:28:23,300 Mengapa saya akan membunuhnya? 1365 01:28:23,560 --> 01:28:26,480 Awak fikir saya akan jatuh dengan pembohongan awak? 1366 01:28:26,890 --> 01:28:27,720 Beritahu saya perkara sebenar! 1367 01:28:27,810 --> 01:28:30,860 Sama ada anda percaya saya atau tidak… 1368 01:28:31,930 --> 01:28:33,430 Ini adalah kebenaran! 1369 01:28:34,560 --> 01:28:35,810 Bagaimana anda mengenali Parvathy? 1370 01:28:40,100 --> 01:28:43,890 Saya dan keluarga saya pergi ke Lalitha Jewelry 1371 01:28:46,180 --> 01:28:48,300 untuk membeli barang kemas untuk majlis perkahwinan adik saya. 1372 01:28:52,350 --> 01:28:55,850 Di situlah saya pertama kali melihatnya. 1373 01:28:56,480 --> 01:29:00,980 Seolah-olah saya telah dilahirkan semula! 1374 01:29:01,520 --> 01:29:02,730 Ketika itu saya memutuskan… 1375 01:29:03,390 --> 01:29:05,050 bahawa dia adalah hidup saya! 1376 01:29:06,140 --> 01:29:07,180 Nanti… 1377 01:29:08,180 --> 01:29:12,050 Saya akan pergi ke kedai itu setiap hari hanya untuk melihatnya. 1378 01:29:23,390 --> 01:29:27,550 ♪ Saya terpesona Dengan pandangan anda yang memukau! ♪ 1379 01:29:28,310 --> 01:29:32,560 ♪ Pemandangan untuk dilihat Malaikat hanya untuk saya dari atas! ♪ 1380 01:29:32,600 --> 01:29:36,970 ♪ Oh, gadis saya! Anda adalah sinar yang dianugerahkan kilat! ♪ 1381 01:29:37,230 --> 01:29:43,060 ♪ Oh, kekasihku Saya ingin menjadikan awak milik saya selamanya! ♪ 1382 01:29:43,350 --> 01:29:47,760 ♪ Seperti ciuman lembut kanak-kanak Anda dengan pantas merebut hati saya! ♪ 1383 01:29:47,810 --> 01:29:52,400 ♪ Saya menghargainya dengan sepenuh kasih sayang saya! ♪ 1384 01:30:05,060 --> 01:30:06,270 Alanganallur berhenti, kawan-kawan! Turun! 1385 01:30:13,890 --> 01:30:15,390 Adakah tiada gadis lain di bandar ini? 1386 01:30:15,730 --> 01:30:17,360 Kenapa awak mengekori saya? 1387 01:30:18,180 --> 01:30:20,600 Apabila gadis yang dimaksudkan untuk saya berdiri betul-betul di hadapan saya… 1388 01:30:21,180 --> 01:30:22,970 kenapa saya perlu pergi belakang perempuan lain? 1389 01:30:23,310 --> 01:30:25,900 Jadi… apa yang anda akan lakukan jika saya menerima cinta awak? 1390 01:30:26,560 --> 01:30:28,810 Kawan saya sedang menunggu saya di dalam keretanya. 1391 01:30:29,100 --> 01:30:30,100 Saya akan pergi dengan dia. 1392 01:30:30,640 --> 01:30:31,640 Adakah itu sahaja? 1393 01:30:33,180 --> 01:30:34,850 Takkan awak ikut saya 1394 01:30:35,390 --> 01:30:37,680 dan hubungi saya untuk tarikh dan pertemuan? 1395 01:30:38,350 --> 01:30:39,220 Tidak, saya tidak akan. 1396 01:30:39,520 --> 01:30:41,810 Saya akan berjumpa dengan awak pada waktu pagi sebelum anda pergi ke tempat kerja. 1397 01:30:41,930 --> 01:30:44,100 Nanti kita jumpa di perhentian bas pada waktu petang. 1398 01:30:44,430 --> 01:30:47,350 Selebihnya, saya akan menjaga perniagaan saya. Bukankah itu realitinya? 1399 01:30:47,480 --> 01:30:48,980 Perkara akan tetap sama walaupun selepas kita berkahwin. 1400 01:30:49,310 --> 01:30:51,060 Jika kita pergi dating dan berseronok, 1401 01:30:51,140 --> 01:30:53,260 anda akan mengharapkan perkara yang sama selepas kita berkahwin. 1402 01:30:53,390 --> 01:30:55,510 Menghabiskan terlalu banyak masa dengan anda akan menjejaskan perniagaan kita. 1403 01:30:55,890 --> 01:30:58,430 Jadi, jika saya tidak dapat hadir untuk tarikh kita… 1404 01:30:58,770 --> 01:31:00,020 Anda akan kecewa. 1405 01:31:00,390 --> 01:31:02,300 Kalau difikirkan secara praktikal, betul tak? 1406 01:31:03,560 --> 01:31:05,940 Mmm… betul kata. 1407 01:31:06,680 --> 01:31:09,720 Daripada cuba memenangi hati seorang gadis dengan isyarat yang mencolok, 1408 01:31:09,770 --> 01:31:12,560 Saya faham betapa tulennya anda adalah semasa anda membeli 1409 01:31:12,770 --> 01:31:15,440 syiling emas setiap hari bukannya berbelanja secara melulu. 1410 01:31:15,850 --> 01:31:17,600 Anda seorang yang praktikal. 1411 01:31:22,520 --> 01:31:24,190 Awak akan jaga saya baik-baik, kan? 1412 01:31:25,560 --> 01:31:28,270 Saya tidak akan menjanjikan anda layanan diraja. Tetapi… 1413 01:31:28,850 --> 01:31:30,300 Saya akan pastikan awak sentiasa gembira! 1414 01:31:41,600 --> 01:31:42,800 Kemudian… kamu boleh pergi. 1415 01:31:43,230 --> 01:31:47,480 Kawan awak sedang menunggu awak, kan? Panggil dia dan pergi! 1416 01:31:47,930 --> 01:31:49,970 Hei! Jadi, awak sayang saya? 1417 01:31:53,140 --> 01:31:56,220 Awak tipu dia dengan berpura-pura menjadi orang yang sempurna dan praktikal. 1418 01:31:59,180 --> 01:32:01,010 Jika Parvathy masih hidup… 1419 01:32:01,270 --> 01:32:02,900 Dia akan memberitahu anda jika cinta saya tulen atau palsu. 1420 01:32:05,350 --> 01:32:11,220 Hubungan fizikal sebelum berkahwin telah menjadi sangat biasa hari ini. 1421 01:32:12,520 --> 01:32:14,900 Orang yang benar-benar mencintai tidak akan pernah merasainya. 1422 01:32:17,390 --> 01:32:18,510 Pandangan apa itu? 1423 01:32:19,270 --> 01:32:22,150 Ingin tahu bagaimana kami mengetahuinya apa yang kamu berdua lakukan? 1424 01:32:23,930 --> 01:32:25,850 Kami menerima laporan bedah siasat Parvathy. 1425 01:32:26,560 --> 01:32:28,480 Dia hamil 48 hari. 1426 01:32:33,430 --> 01:32:36,470 Hei! Walaupun hanya 48 hari, ia masih hidup, bukan? 1427 01:32:39,390 --> 01:32:44,010 Bagaimana anda boleh membunuh janin yang tidak bersalah itu tanpa sekelumit pun penyesalan? 1428 01:32:44,850 --> 01:32:45,800 Pembuang! 1429 01:32:49,310 --> 01:32:50,190 Tuan… 1430 01:32:51,230 --> 01:32:52,060 Tuan… 1431 01:32:53,680 --> 01:32:58,720 Tuan, baru sekarang Saya belajar dia mengandung! 1432 01:33:01,730 --> 01:33:03,060 awak cakap apa? 1433 01:33:03,810 --> 01:33:05,480 "Itu juga kehidupan! Bukan?" 1434 01:33:06,350 --> 01:33:08,140 Itulah hidup saya, tuan! 1435 01:33:08,680 --> 01:33:10,430 Itu bayi saya, tuan. 1436 01:33:13,640 --> 01:33:16,140 Bagaimana saya akan membunuhnya, tuan? 1437 01:33:16,930 --> 01:33:19,850 -Hei! HEI! -Bagaimana saya akan membunuhnya? 1438 01:33:20,180 --> 01:33:22,470 Jangan berani buat tindakan untuk menipu saya seperti yang anda lakukan dengan Parvathy. 1439 01:33:22,560 --> 01:33:24,560 Saya tidak berlakon, tuan. 1440 01:33:25,020 --> 01:33:27,400 Bagaimana saya akan membunuh anak saya sendiri? 1441 01:33:27,730 --> 01:33:30,150 Parvathy mungkin telah memberitahu anda bahawa dia hamil. 1442 01:33:30,390 --> 01:33:32,640 Anda mungkin telah memintanya untuk menggugurkan bayi. 1443 01:33:32,770 --> 01:33:34,020 Dan dia mungkin menolaknya. 1444 01:33:34,520 --> 01:33:36,980 Dan kamu membunuh mereka berdua kerana marah. 1445 01:33:37,430 --> 01:33:38,550 Adakah ini yang berlaku? 1446 01:33:38,930 --> 01:33:39,890 Beritahu saya! 1447 01:33:44,350 --> 01:33:45,220 Betul, tuan. 1448 01:33:47,060 --> 01:33:47,980 Betul! 1449 01:33:50,850 --> 01:33:52,390 Sekarang saya faham. 1450 01:33:53,980 --> 01:33:57,150 Semuanya akhirnya tenggelam tengkorak tebal saya ini! 1451 01:34:00,180 --> 01:34:05,600 Kali terakhir saya melihat Parvathy ialah apabila dia naik bas pada hari dia meninggal dunia. 1452 01:34:10,140 --> 01:34:11,470 -Berapa, abang? -20 rupee. 1453 01:34:13,310 --> 01:34:15,270 Hei! Bas dah nak bertolak. Jom, Jeeva! 1454 01:34:15,850 --> 01:34:17,970 Adakah bas akan pergi tanpa kita? 1455 01:34:18,930 --> 01:34:20,470 Anda fikir anda seorang pejuang? 1456 01:34:21,100 --> 01:34:23,260 Sudah tentu tidak. Tetapi tidak ada salahnya dalam mengatakannya dengan kuat, bukan? 1457 01:34:24,980 --> 01:34:26,980 -Di sini, Paru. -Apa? 1458 01:34:28,060 --> 01:34:31,610 Bungkusan ini perlu dihantar ke Hospital Vedika esok jam 8 pagi. 1459 01:34:32,980 --> 01:34:33,900 Bolehkah anda menyerahkannya? 1460 01:34:35,230 --> 01:34:38,400 Awak tak terfikir nak jemput saya selepas menghantar bungkusan, adakah anda? 1461 01:34:40,020 --> 01:34:40,980 tidak… 1462 01:34:43,930 --> 01:34:45,510 Terlalu awal untuk saya. 1463 01:34:45,640 --> 01:34:49,100 Saya akan mula hanya sekitar 8:30. 1464 01:34:50,060 --> 01:34:51,810 -Adakah itu okey? -Tiada masalah. 1465 01:34:51,890 --> 01:34:53,550 Hanya setengah jam, bukan? Saya akan jaga. 1466 01:34:54,230 --> 01:34:55,650 Jadi, apa semua ini? 1467 01:34:56,390 --> 01:34:57,600 Bahan yang diperlukan untuk pembedahan. 1468 01:34:58,060 --> 01:35:00,650 -Hei! Ia boleh menjadi sesuatu yang penting. -Bodoh! 1469 01:35:00,770 --> 01:35:03,110 Jika pembedahan ditetapkan untuk esok, adakah sesiapa akan membuat pesanan sekarang? 1470 01:35:03,560 --> 01:35:05,650 Mereka memesan ini untuk tujuan penyimpanan stok. 1471 01:35:05,850 --> 01:35:07,850 Tidak perlu tergesa-gesa. Anda boleh memberikannya sekitar jam 9 pagi juga. 1472 01:35:08,850 --> 01:35:09,720 Baiklah, kalau begitu. 1473 01:35:10,020 --> 01:35:11,560 Saya akan menghantarnya sekitar jam 8:30. 1474 01:35:12,600 --> 01:35:13,640 Okay, sayang! 1475 01:35:14,810 --> 01:35:16,520 Juga, saya mempunyai berita baik. 1476 01:35:17,640 --> 01:35:18,510 Apa itu? 1477 01:35:18,680 --> 01:35:21,180 Saya akan merahsiakannya sehingga satu minggu. 1478 01:35:21,600 --> 01:35:22,600 Seminggu? 1479 01:35:22,930 --> 01:35:24,550 -Ya! -Paru, tolong! Beritahu saya! 1480 01:35:24,640 --> 01:35:26,850 -Hei! Bas nak bertolak! -Tolong! Beritahu saya sebelum anda pergi! 1481 01:35:27,310 --> 01:35:30,230 Tujuh hari sahaja. Tidak ada salahnya menunggu. 1482 01:35:30,520 --> 01:35:33,480 Ia akan menjadi hadiah hari jadi anda daripada saya tahun ini. 1483 01:35:37,430 --> 01:35:40,470 Ayahnya tidak pernah merestui cinta kami, tuan. 1484 01:35:41,520 --> 01:35:46,610 Saya fikir dia teruja untuk memberitahu saya bahawa ayahnya telah menerima cinta kami. 1485 01:35:49,350 --> 01:35:51,430 Itulah kali terakhir saya melihatnya, tuan. 1486 01:35:53,350 --> 01:35:54,470 Muka dia… 1487 01:35:55,980 --> 01:35:57,730 sedang berseri-seri dalam kegembiraan, tuan. 1488 01:35:58,730 --> 01:36:03,150 Saya tidak tahu mengapa dia begitu gembira ketika itu. 1489 01:36:05,140 --> 01:36:06,680 Baru sekarang saya faham, tuan. 1490 01:36:15,850 --> 01:36:17,140 Kami berkahwin, tuan. 1491 01:36:19,060 --> 01:36:20,190 Ia adalah perkahwinan berdaftar. 1492 01:36:28,020 --> 01:36:31,230 Hanya selepas kami berkahwin dia sanggup membawa perkara lebih jauh antara kami. 1493 01:36:34,560 --> 01:36:35,860 Itulah Parvathy saya. 1494 01:36:39,680 --> 01:36:40,640 Baiklah, tuan. 1495 01:36:42,520 --> 01:36:46,690 Kemudian bagaimana bahan Hospital Vedika telah dibilkan pada 7hb? 1496 01:36:47,810 --> 01:36:51,980 Saya mendapat panggilan mengatakan mereka tidak menerima bungkusan itu sekitar jam 10:30 pagi. 1497 01:36:52,480 --> 01:36:54,690 Saya cuba menghubungi Parvathy. 1498 01:36:55,600 --> 01:36:56,680 Telefon bimbitnya dimatikan. 1499 01:36:56,980 --> 01:36:59,150 Saya pun pergi ke kedai untuk mencari dia. 1500 01:36:59,980 --> 01:37:01,270 Dia tiada di sana. 1501 01:37:03,060 --> 01:37:05,310 Saya panik sangat tanpa tahu apa yang perlu dilakukan, 1502 01:37:06,180 --> 01:37:10,100 Saya menagih bahan lain dan menghantarnya kepada seorang kakitangan. 1503 01:37:12,180 --> 01:37:13,260 Lebih kurang jam 4 petang… 1504 01:37:14,520 --> 01:37:17,270 apabila saya melihat surat khabar… 1505 01:37:18,850 --> 01:37:21,680 Saya mengetahui bahawa dia telah meninggal dunia. 1506 01:37:22,350 --> 01:37:24,050 Mari kita fikirkan bahawa anda bercakap benar. 1507 01:37:24,600 --> 01:37:27,010 Mengapa anda bersembunyi di kawasan yang tiada penerimaan tetamu? 1508 01:37:29,560 --> 01:37:34,060 Adakah anda fikir saya akan ganti orang yang melakukan ini kepada Parvathy? 1509 01:37:35,060 --> 01:37:38,150 Bukankah saya perlu mencari raksasa itu dan mencincangnya sehingga berkeping-keping? 1510 01:37:38,980 --> 01:37:40,150 Itulah sebabnya saya pergi ke sana. 1511 01:37:40,480 --> 01:37:43,150 Adakah Parvathy akan kembali jika anda membunuhnya? 1512 01:37:43,930 --> 01:37:46,970 Orang pintar sering bertindak mengikut emosi dan akhirnya mengambil keputusan bodoh. 1513 01:37:48,730 --> 01:37:50,900 Ini bukan penghujung hidup awak. 1514 01:37:51,350 --> 01:37:53,720 Fikir secara praktikal dan mulakan hidup. 1515 01:37:55,930 --> 01:37:57,970 Saya rasa itulah satu kualiti anda… 1516 01:37:58,890 --> 01:38:00,850 Parvathy suka tentang awak. 1517 01:38:03,600 --> 01:38:04,550 Baiklah, tuan. 1518 01:38:06,100 --> 01:38:07,760 -Dapatkan dia makan. -Baik, tuan. 1519 01:38:08,560 --> 01:38:10,520 Tuan, saya bertanya tentang mereka di pejabat daftar. 1520 01:38:10,680 --> 01:38:12,260 Jeeva dan Parvathy memang sudah berkahwin. 1521 01:38:14,600 --> 01:38:15,760 Siapa yang boleh membunuhnya? 1522 01:38:16,520 --> 01:38:19,440 Tuan! Jika kita menahan Parvathy ayah, Dharmaraj, dan belasah dia, 1523 01:38:19,520 --> 01:38:20,980 kita mungkin membongkar kebenaran sebenar. 1524 01:38:21,350 --> 01:38:24,100 kenapa? Adakah anda fikir ini boleh menjadi pembunuhan demi kehormatan? 1525 01:38:24,140 --> 01:38:27,050 Ya, tuan. Dia terus membisu kehidupan cinta anak perempuannya! 1526 01:38:27,430 --> 01:38:29,390 Mungkinkah dia telah melakukan sesuatu yang gila 1527 01:38:29,430 --> 01:38:31,510 apabila mendapati dia hamil? 1528 01:38:31,770 --> 01:38:32,730 Lalu bagaimana boleh jadi? 1529 01:38:32,810 --> 01:38:34,310 Dia turun berhampiran rumahnya. 1530 01:38:34,640 --> 01:38:36,180 Bagaimana dia boleh hilang tanpa jejak? 1531 01:38:36,680 --> 01:38:40,260 Katakan ini adalah pembunuhan demi kehormatan seperti yang anda katakan. 1532 01:38:40,810 --> 01:38:43,190 Tiada pembunuh akan bersurai mayat di tempat awam. 1533 01:38:43,520 --> 01:38:45,810 Lebih-lebih lagi, jika dia benar-benar membunuhnya, 1534 01:38:45,850 --> 01:38:48,140 dia mungkin cuba membingkainya sebagai bunuh diri. 1535 01:38:48,310 --> 01:38:50,770 Jika tidak, seluruh keluarga akan melakukannya telah cuba menutup pembunuhan itu. 1536 01:38:51,060 --> 01:38:52,980 Tetapi tiada apa-apa perkara itu berlaku. 1537 01:38:54,890 --> 01:38:59,350 Saya tidak tahu kenapa Dharmaraj menyembunyikan hubungan cinta Parvathy daripada kami. 1538 01:38:59,680 --> 01:39:01,800 -Kita perlu mencari tahu. Sathya! -Tuan! 1539 01:39:01,850 --> 01:39:03,800 Tangkap semua orang yang ada kaitan dengan kes ini. 1540 01:39:04,100 --> 01:39:05,140 -Mari kita lihat apa yang berlaku. -Baik, tuan. 1541 01:39:08,100 --> 01:39:09,800 Tengok dia nyenyak tidur jam begini! 1542 01:39:11,390 --> 01:39:12,470 Hei! bangun! 1543 01:39:13,520 --> 01:39:15,440 -Bangun! -Kenapa awak pukul saya, tuan? 1544 01:39:15,600 --> 01:39:17,260 - Awak nak bawa saya ke mana? -Ayuh! Naik! 1545 01:39:17,640 --> 01:39:18,550 Beritahu saya, tuan. 1546 01:39:18,770 --> 01:39:19,610 Tuan! 1547 01:39:26,060 --> 01:39:27,770 -Hei! Ayuh! -Tuan! Tuan! 1548 01:39:27,850 --> 01:39:28,890 -Masuk ke dalam jip! -Biarkan saya pergi, tuan! 1549 01:39:28,980 --> 01:39:31,310 -Tuan! Apa yang berlaku? Beritahu saya! -Masuk ke dalam! Teruskan! 1550 01:39:31,350 --> 01:39:32,180 -Pergi! -Tuan! 1551 01:39:32,390 --> 01:39:33,550 Tuan! Beritahu saya! 1552 01:39:35,680 --> 01:39:36,890 Pergi! Teruskan! 1553 01:39:36,980 --> 01:39:38,360 -Beritahu saya! Mengaku! -Tuan! Tuan! 1554 01:39:38,390 --> 01:39:39,890 Tuan! Tolonglah! Tuan! 1555 01:39:39,980 --> 01:39:41,860 Saya tidak tahu, tuan! Sumpah! 1556 01:39:41,890 --> 01:39:44,010 Lebih baik mengaku segala-galanya! Beraninya awak! 1557 01:39:44,100 --> 01:39:45,470 -Beritahu kami kebenaran! -Tuan! Tuan! 1558 01:39:45,600 --> 01:39:46,800 Ayuh! Mengaku! 1559 01:39:48,520 --> 01:39:51,610 Mengambil kira keadaan dan menghormati umur anda, 1560 01:39:51,640 --> 01:39:52,760 Saya terbuka untuk mendengar anda. 1561 01:39:52,890 --> 01:39:54,680 Baguslah kalau awak beritahu saya perkara sebenar. 1562 01:39:55,350 --> 01:39:56,180 Lain… 1563 01:39:56,770 --> 01:39:58,360 Saya harap anda dapat mendengar jeritan mereka. 1564 01:40:03,810 --> 01:40:06,310 Bagaimana saya akan membunuh anak saya sendiri? 1565 01:40:06,560 --> 01:40:08,360 Dia cahaya panduan saya, tuan! 1566 01:40:09,310 --> 01:40:11,190 Bagaimana saya boleh membahayakannya? 1567 01:40:12,810 --> 01:40:17,230 Mungkin kerana dia jatuh cinta dengan lelaki dari kasta lain? 1568 01:40:17,560 --> 01:40:19,560 Anda tidak pernah menerima hubungan itu. 1569 01:40:19,640 --> 01:40:22,010 Tetapi Parvathy tetap teguh dalam keputusannya. 1570 01:40:22,140 --> 01:40:27,010 Demi menjaga maruah dan maruah anda, 1571 01:40:27,060 --> 01:40:28,900 awak bunuh dia sendiri. 1572 01:40:29,180 --> 01:40:30,180 Betul ke? 1573 01:40:31,730 --> 01:40:33,770 Saya memang mementingkan kehormatan. 1574 01:40:33,810 --> 01:40:36,400 Kita orang biasa 1575 01:40:36,430 --> 01:40:38,470 yang menjalani sepanjang hidup kami bersama keluarga kami… 1576 01:40:38,560 --> 01:40:41,230 dan berkongsi suka dan duka antara satu sama lain. 1577 01:40:41,270 --> 01:40:43,520 Selepas mengetahui hubungannya, 1578 01:40:43,640 --> 01:40:46,100 benar saya menjadi marah, 1579 01:40:46,140 --> 01:40:50,430 takut saya mungkin kehilangan segala-galanya, termasuk rasa hormat saya. 1580 01:40:51,520 --> 01:40:53,480 Saya bukan binatang untuk mencederakan anak perempuan saya sendiri… 1581 01:40:55,140 --> 01:40:59,640 …atas nama penghormatan dan penghormatan. 1582 01:41:00,180 --> 01:41:03,890 Lalu kenapa awak berbohong tentang hubungan dia tadi? 1583 01:41:06,430 --> 01:41:11,760 Orang ramai memburukkan mereka yang masih hidup dan sihat. 1584 01:41:11,810 --> 01:41:14,560 Apabila mendengar tentang kematian seorang gadis muda 1585 01:41:14,730 --> 01:41:17,020 dan jika mereka belajar tentang punca kematiannya… 1586 01:41:17,060 --> 01:41:21,310 Saya takut khabar angin yang kejam masyarakat mungkin menyebarkan tentangnya. 1587 01:41:21,480 --> 01:41:23,190 Itulah sebabnya saya berbohong tentang itu. 1588 01:41:23,930 --> 01:41:26,430 Ia tidak seperti apa yang anda fikirkan. 1589 01:41:27,430 --> 01:41:29,510 Anak perempuan saya adalah hidup saya. 1590 01:41:38,890 --> 01:41:39,930 Ya, Kalidas? 1591 01:41:39,980 --> 01:41:44,440 Sampel rambut yang anda hantar untuk ujian DNA padanan dengan sempurna. 1592 01:41:45,520 --> 01:41:46,400 Adakah anda pasti? 1593 01:41:46,560 --> 01:41:47,730 sangat pasti. 1594 01:41:48,350 --> 01:41:49,220 terima kasih. 1595 01:41:51,430 --> 01:41:52,390 -Manickam! -Tuan? 1596 01:41:52,430 --> 01:41:53,260 Sathya! 1597 01:41:54,600 --> 01:41:58,260 Minta Shakunthala datang ke studio, bersama kunci studio. 1598 01:41:58,310 --> 01:41:59,560 -Baik, tuan. -Ya, tuan. 1599 01:41:59,980 --> 01:42:01,860 -Sathya, awak ikut saya. -Baik, tuan. 1600 01:42:03,980 --> 01:42:07,440 Studio ini adalah satu-satunya perkara yang tidak terlibat dalam siasatan. 1601 01:42:07,520 --> 01:42:08,400 Ya, tuan. 1602 01:42:10,020 --> 01:42:13,520 Dapatkan kunci daripadanya dan semak studio sepenuhnya. 1603 01:42:13,600 --> 01:42:15,640 Ia akan sangat berguna jika kita mendapat sebarang petunjuk. 1604 01:42:15,770 --> 01:42:16,610 Baiklah, tuan. 1605 01:42:22,730 --> 01:42:27,150 Awak cakap sesuatu tentang Sekaran dua hari lepas? Apakah itu? 1606 01:42:28,680 --> 01:42:30,140 Bukankah saya telah memberitahu anda segala-galanya pada hari yang lain? 1607 01:42:30,180 --> 01:42:31,680 apa salahnya Anda tidak akan memberitahunya lagi? 1608 01:42:32,600 --> 01:42:33,510 Bukan begitu, tuan. 1609 01:42:34,060 --> 01:42:36,190 -Beritahu saya. -Dia datang ke sini pada hari yang lain. 1610 01:42:36,520 --> 01:42:38,060 Dia menelefon kawannya. 1611 01:42:38,350 --> 01:42:39,470 Dan mereka berdua bercakap. 1612 01:42:39,810 --> 01:42:41,060 Dia mendapat panggilan. 1613 01:42:41,810 --> 01:42:42,940 Kemudian, mereka berdua pergi. 1614 01:42:43,600 --> 01:42:45,470 Bolehkah anda ingat siapa nama kawan itu? 1615 01:42:46,230 --> 01:42:48,810 Saya rasa itu Sivanesan atau Lingesan, tuan. 1616 01:42:48,980 --> 01:42:50,520 Namanya Yogalinagam, tuan. 1617 01:42:51,480 --> 01:42:52,730 Adakah anda mempunyai nombornya? 1618 01:42:53,060 --> 01:42:53,900 -Ya, tuan. -Berikan kepada saya. 1619 01:43:13,640 --> 01:43:14,470 Hello? 1620 01:43:14,520 --> 01:43:16,730 Ini ialah Inspektor Stesen Alanganallur, bercakap. 1621 01:43:16,890 --> 01:43:20,510 -Okay? -Saya ingin bercakap tentang kes hilang Sekaran. 1622 01:43:20,680 --> 01:43:22,180 Bolehkah anda datang ke studionya? 1623 01:43:23,730 --> 01:43:24,770 Saya akan ke sana, tuan. 1624 01:43:34,270 --> 01:43:36,610 Studio tidak mempunyai sebarang bukti, tuan. 1625 01:43:36,980 --> 01:43:39,400 Ada pakej perkahwinan yang ditempah di bawah nama Prakash. 1626 01:43:39,730 --> 01:43:42,020 Nombor dan alamat dengan kami adalah dalam persetujuan. 1627 01:43:42,180 --> 01:43:44,100 Saya telah berkongsi gambar Prakash dengan anda. 1628 01:43:44,230 --> 01:43:46,060 Gunakannya untuk pengenalan wajah dan sahkannya. 1629 01:43:46,350 --> 01:43:47,760 Tetapi tiada album di studio. 1630 01:43:48,230 --> 01:43:50,730 Mereka telah memberikannya kepada Sen Color Lab di Kalavasal. 1631 01:43:51,020 --> 01:43:53,150 -Adakah anda mempunyai nombor telefon makmal itu? -Saya lakukan. 1632 01:43:53,230 --> 01:43:55,730 -Hantar mereka gambar dan tanya tentang dia. -Baik, tuan. 1633 01:44:01,730 --> 01:44:03,150 Hello? Sen Colorlab. 1634 01:44:03,270 --> 01:44:05,060 Alanganallur stesen SI bercakap. 1635 01:44:05,180 --> 01:44:06,010 Ya, tuan? 1636 01:44:06,060 --> 01:44:07,900 Adakah Sekaran mengumpul albumnya? 1637 01:44:08,140 --> 01:44:09,970 Tuan, dia memberitahu dia akan datang untuk mengambilnya. 1638 01:44:10,390 --> 01:44:12,470 -Tetapi dia tidak muncul. -Album ada dengan awak, kan? 1639 01:44:12,640 --> 01:44:13,760 Ya, di sini. 1640 01:44:13,980 --> 01:44:15,440 Okay, saya akan hubungi awak semula. 1641 01:44:17,430 --> 01:44:19,760 Ada apa dengan siasatan tiba-tiba, tuan? 1642 01:44:20,140 --> 01:44:22,550 Kali terakhir kamu bertemu Sekaran pada 5hb. 1643 01:44:22,980 --> 01:44:24,310 -Kenapa awak jumpa dia? -Shakunthala… 1644 01:44:24,390 --> 01:44:25,510 Awak tak beritahu dia? 1645 01:44:25,600 --> 01:44:26,800 Lupakan dia. 1646 01:44:26,930 --> 01:44:27,800 Awak beritahu kami. 1647 01:44:28,020 --> 01:44:29,310 -Kenapa awak jumpa dia? -Tuan… 1648 01:44:29,430 --> 01:44:31,050 Dia mahu meminjam wang. 1649 01:44:31,600 --> 01:44:32,720 Saya berjumpa dengannya mengenai perkara itu. 1650 01:44:32,890 --> 01:44:33,800 awak jumpa kat mana? 1651 01:44:33,890 --> 01:44:35,010 Di sini, di gerai teh ini. 1652 01:44:35,270 --> 01:44:36,270 pukul berapa? 1653 01:44:36,640 --> 01:44:38,510 Ia mesti lebih kurang 1:30 petang. 1654 01:44:40,060 --> 01:44:42,560 Di manakah anda mempunyai mata anda? Tidakkah anda boleh memegangnya dengan betul? 1655 01:44:43,350 --> 01:44:45,430 Anda membuat kesilapan, dan anda menyalahkan saya? 1656 01:44:45,680 --> 01:44:46,930 Hei, tinggalkan. 1657 01:44:47,060 --> 01:44:48,610 Dia tidak akan melakukannya dengan sengaja. 1658 01:44:48,730 --> 01:44:50,360 Ia pasti kemalangan. 1659 01:44:50,430 --> 01:44:52,100 -Kenapa awak-- -Tepat sekali. 1660 01:44:52,520 --> 01:44:53,610 Dengar cakap dia. 1661 01:44:53,640 --> 01:44:56,350 -Anda dengar cakap dia. Kenapa saya perlu -Astaga! 1662 01:44:56,640 --> 01:44:58,140 Tiada siapa yang perlu mendengar saya. 1663 01:44:58,310 --> 01:45:01,440 Dapatkan teh lain dan teruskan. 1664 01:45:01,770 --> 01:45:04,110 Bercakap dengan mereka, dan kita hanya akan mendapat malu. 1665 01:45:06,600 --> 01:45:07,600 Sekaran! 1666 01:45:08,810 --> 01:45:09,860 Hei, Yogi! 1667 01:45:10,850 --> 01:45:12,050 Bagaimana rupa dia? 1668 01:45:12,270 --> 01:45:13,110 Siapa, tuan? 1669 01:45:13,430 --> 01:45:15,010 Orang yang menjatuhkan gelas itu. 1670 01:45:15,640 --> 01:45:18,010 Tuan, dia berada dalam lungi yang kotor. 1671 01:45:18,270 --> 01:45:19,770 Butang bajunya dibuka. 1672 01:45:20,020 --> 01:45:22,520 Dia merokok, tuan. 1673 01:45:22,600 --> 01:45:24,930 Dia mempunyai parut di keningnya. 1674 01:45:25,180 --> 01:45:27,890 Dia juga mempunyai tatu garis di lengan kirinya. 1675 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Tuan, itu Kadappara Murugan. 1676 01:45:31,060 --> 01:45:33,730 Tuan, itu bukan rotan. Ia adalah linggis. 1677 01:45:34,020 --> 01:45:37,110 Saya membaca bahawa dia telah ditangkap semalam dan kini berada di Koodalnagar. 1678 01:45:39,850 --> 01:45:42,890 awak anjing! Beraninya awak menipu saya! 1679 01:45:42,930 --> 01:45:44,510 -Beraninya awak? -Tuan, tuan… 1680 01:45:44,680 --> 01:45:46,050 Kenapa awak pukul dia atas nama siasatan? 1681 01:45:46,180 --> 01:45:47,390 Dia mempunyai FIR yang difailkan atas namanya. 1682 01:45:47,600 --> 01:45:49,430 Jika sesuatu berlaku kepadanya, kita akan menghadapi masalah. 1683 01:45:49,600 --> 01:45:50,470 maaf… 1684 01:45:50,560 --> 01:45:53,310 Bodoh! Beritahu kami kebenaran. Apa yang awak buat? 1685 01:45:53,930 --> 01:45:55,300 Tuan, jika saya mengambil wang tunai hari itu, 1686 01:45:55,390 --> 01:45:57,300 kenapa saya akan ditangkap untuk memilih kunci hari ini? 1687 01:45:57,520 --> 01:45:59,230 Jadi anda tahu dia mempunyai wang kepadanya. 1688 01:45:59,480 --> 01:46:00,650 Sudah tentu, saya tahu, tuan. 1689 01:46:01,270 --> 01:46:03,770 Dia sendiri berkata dia mempunyai lapan lakh bersamanya. 1690 01:46:03,850 --> 01:46:05,100 Jadi, saya percaya dia. 1691 01:46:05,520 --> 01:46:07,400 Awak panggil saya gelandangan? 1692 01:46:07,600 --> 01:46:09,720 Saya membawa tujuh setengah lakh dalam ini. 1693 01:46:10,020 --> 01:46:14,810 Bersama 50,000 anda, Saya kini mempunyai lapan lakh pada saya. Buzz off. 1694 01:46:16,060 --> 01:46:18,480 Saya mahu merampas beg itu. 1695 01:46:18,680 --> 01:46:21,510 Jadi saya terus memerhatikan dia. 1696 01:46:23,680 --> 01:46:27,100 Semasa saya menyalakan beedi saya, Saya terlepas peluang saya meleret dia. 1697 01:46:29,930 --> 01:46:31,220 Tolong, percayakan saya. 1698 01:46:31,810 --> 01:46:33,400 Jangan bercakap seperti orang suci, bodoh! 1699 01:46:33,520 --> 01:46:34,810 Anda fikir kami akan percaya cerita anda? 1700 01:46:48,060 --> 01:46:49,190 -Hei! -Hei, perhatikan! 1701 01:46:49,680 --> 01:46:51,180 Buffoon! Lihat bagaimana dia memandu! 1702 01:46:51,520 --> 01:46:53,150 -Hei… -Maaf, tuan. 1703 01:46:53,680 --> 01:46:55,430 Mereka mengganggu jalan raya. 1704 01:47:06,600 --> 01:47:07,800 Suami saya hilang. 1705 01:47:07,850 --> 01:47:09,890 Adakah dia datang ke sini ketika itu jika ia hanya diletakkan semalam? 1706 01:47:09,980 --> 01:47:10,980 Ya, dia lakukan, tuan. 1707 01:47:11,060 --> 01:47:13,230 Terdapat gambar Shiva Linga di bahagian belakang. 1708 01:47:13,310 --> 01:47:17,980 Dia berkata dia akan memberikan wang itu kepada Thyagu dan dapatkan semula dokumennya. 1709 01:47:19,100 --> 01:47:20,050 Adakah anda mengeluarkan wang? 1710 01:47:20,180 --> 01:47:21,050 awak kat mana? 1711 01:47:23,390 --> 01:47:26,600 Juga, dia tidak begitu penting seseorang untuk menyembunyikan tubuhnya. 1712 01:47:26,680 --> 01:47:28,300 Shakunthala, bukankah kamu memberitahunya? 1713 01:47:28,390 --> 01:47:29,720 Awak beritahu kami. Kenapa awak jumpa dia? 1714 01:47:29,770 --> 01:47:31,900 Tuan, dia mahu meminjam wang. 1715 01:47:31,980 --> 01:47:33,150 Saya berjumpa dengannya mengenai perkara itu. 1716 01:47:35,020 --> 01:47:38,360 Semasa saya menyalakan beedi saya, Saya terlepas peluang saya meleret dia. 1717 01:47:38,600 --> 01:47:39,470 Percayalah, tuan. 1718 01:47:39,520 --> 01:47:41,110 Dia pergi sambil bercakap di telefonnya. 1719 01:47:41,180 --> 01:47:45,010 Sekaran mendapat panggilan terakhirnya pada 1:48 p.m. daripada nombor ini. 1720 01:47:45,100 --> 01:47:45,970 Nombor ini dimatikan sekarang. 1721 01:47:46,060 --> 01:47:49,060 Saya menelefonnya pada pukul 6 petang. tetapi telefonnya dimatikan. 1722 01:47:51,060 --> 01:47:52,270 Telefonnya dimatikan. 1723 01:47:53,350 --> 01:47:54,550 Telefonnya dimatikan. 1724 01:47:54,680 --> 01:47:56,180 Kenapa kita percaya dia? 1725 01:47:57,770 --> 01:47:58,730 awak cakap pasal siapa? 1726 01:47:59,060 --> 01:48:00,150 Tuan… 1727 01:48:05,270 --> 01:48:06,400 Si… Tuan. 1728 01:48:07,100 --> 01:48:08,010 Tuan. 1729 01:48:08,060 --> 01:48:11,400 Apabila saya mula-mula bertanya kepada anda tentang Sekaran… 1730 01:48:12,980 --> 01:48:14,230 Apa yang awak beritahu saya? 1731 01:48:17,560 --> 01:48:19,190 -Katakanlah sekali lagi. -Tuan… 1732 01:48:19,480 --> 01:48:20,480 Tuan. 1733 01:48:21,020 --> 01:48:22,730 Saya memberitahu anda dia mengambil kereta putih. 1734 01:48:22,890 --> 01:48:23,890 Tuan… 1735 01:48:24,680 --> 01:48:26,800 -Tuan... Tuan. -Hei, bangun. 1736 01:48:28,980 --> 01:48:30,230 Apa yang anda katakan sebelum itu? 1737 01:48:30,600 --> 01:48:32,850 Tuan… Dia pergi ke kedainya. 1738 01:48:33,310 --> 01:48:34,270 Tuan! 1739 01:48:37,100 --> 01:48:38,100 Dan kemudian? 1740 01:48:39,060 --> 01:48:41,520 Dia... datang untuk bercukur, tuan. 1741 01:48:41,680 --> 01:48:42,680 Tuan! 1742 01:48:47,060 --> 01:48:49,400 -Tuan… Dia… -Teruskan. 1743 01:48:49,890 --> 01:48:50,970 Dia… 1744 01:48:51,810 --> 01:48:53,730 -… mendapat panggilan telefon. -Apa? 1745 01:48:55,770 --> 01:48:57,730 Dia menerima panggilan telefon, tuan. 1746 01:48:58,520 --> 01:49:01,310 Dia menjawab panggilan itu dan pergi dalam kereta itu, tuan. 1747 01:49:01,640 --> 01:49:02,800 Tuan! 1748 01:49:04,270 --> 01:49:05,150 Tuan. 1749 01:49:07,430 --> 01:49:08,720 Apa yang dia katakan semasa panggilan telefon? 1750 01:49:09,430 --> 01:49:11,350 "Awak tak ajak saya datang ke petang ni?" 1751 01:49:11,600 --> 01:49:13,720 "Kenapa perubahan rancangan?" dia bertanya. 1752 01:49:13,930 --> 01:49:16,100 Tuan… Tuan. 1753 01:49:18,850 --> 01:49:20,850 Dia menerima panggilan. 1754 01:49:21,350 --> 01:49:22,930 Dan sesungguhnya, dia menjawab panggilan itu. 1755 01:49:23,850 --> 01:49:24,930 Tetapi apa yang dia katakan semasa panggilan itu? 1756 01:49:25,680 --> 01:49:27,010 Saya baru beritahu awak. 1757 01:49:27,180 --> 01:49:30,850 “Awak tak ajak saya datang ke petang ni? Kenapa perubahan…" 1758 01:49:39,390 --> 01:49:41,220 Sekaran memang mendapat panggilan. 1759 01:49:41,310 --> 01:49:43,440 Tetapi dia bercakap dengan Prakash, pelanggannya, 1760 01:49:43,890 --> 01:49:45,470 dan bukan kepada orang yang anda katakan. 1761 01:49:46,100 --> 01:49:48,720 -Tuan. -Ia adalah mengenai mendapatkan album foto perkahwinan. 1762 01:49:49,390 --> 01:49:50,890 Inilah log panggilannya. 1763 01:49:51,640 --> 01:49:57,220 Sebelum panggilan itu, tidak juga Thyagu mahupun anak buahnya memanggilnya. 1764 01:49:57,770 --> 01:49:59,900 Lebih baik anda tumpahkannya. 1765 01:50:03,520 --> 01:50:04,480 Siapakah itu? 1766 01:50:06,390 --> 01:50:08,720 -Ia berkata, "Prakash Nagercoil." -Hei. 1767 01:50:08,930 --> 01:50:11,100 -Dia pelanggan saya. Dapatkan telefon bimbit saya. -Baiklah, abang. 1768 01:50:15,640 --> 01:50:17,680 -Apa khabar? -Saya baik, abang. 1769 01:50:17,770 --> 01:50:19,690 -Semua baik di rumah? -Ya, terima kasih. 1770 01:50:19,730 --> 01:50:21,690 Anda telah memanggil secara tiba-tiba. tentang apa? 1771 01:50:21,730 --> 01:50:23,650 Saya datang ke Trichy untuk menghadiri satu majlis. 1772 01:50:23,680 --> 01:50:27,050 Saya fikir saya akan mengumpul album itu jika sudah siap. 1773 01:50:27,100 --> 01:50:28,550 Oh, okay. Di manakah anda sekarang? 1774 01:50:28,640 --> 01:50:30,350 Dekat Mattuthavani, abang. 1775 01:50:30,520 --> 01:50:32,610 Mattuthavani? Adakah anda sudah berada di Madurai? 1776 01:50:32,640 --> 01:50:33,470 Ya, abang. 1777 01:50:33,520 --> 01:50:36,940 Oh, Tuhan! Anda boleh mempunyai memberi saya makluman. 1778 01:50:37,230 --> 01:50:39,190 Saya di Alanganallur sekarang. 1779 01:50:39,230 --> 01:50:41,650 Ia mungkin mengambil masa sejam atau lebih walaupun saya mulakan sekarang. 1780 01:50:41,810 --> 01:50:42,980 Tidak mengapa, abang. Saya akan tunggu. 1781 01:50:43,060 --> 01:50:46,060 Nampaknya awak akan jadi menunggu di luar jalan. 1782 01:50:46,230 --> 01:50:47,270 Okay, dengar. 1783 01:50:47,640 --> 01:50:50,220 Datang ke Kalavasal. 1784 01:50:50,310 --> 01:50:53,020 Album anda berada di Zen Color Lab. 1785 01:50:53,270 --> 01:50:55,690 Saya akan datang ke sana terus dan dapatkannya untuk anda. 1786 01:50:55,730 --> 01:50:57,860 Anda boleh menyertai empat jalan jika anda melalui Achampattu. 1787 01:50:57,890 --> 01:50:58,800 Okay, abang. Tiada masalah. 1788 01:51:01,680 --> 01:51:03,800 Tak sangka dia datang hari ini. 1789 01:51:04,140 --> 01:51:05,930 Sudah pukul 1:45 petang. 1790 01:51:05,980 --> 01:51:08,730 Selepas bercukur, saya perlu pergi ke sana untuk berjumpa dengannya. 1791 01:51:09,020 --> 01:51:12,110 Dapatkan albumnya dan kembali untuk bertemu lelaki ini pada pukul 4 petang. 1792 01:51:12,520 --> 01:51:15,610 Semuanya berkumpul pada masa yang sama. 1793 01:51:16,560 --> 01:51:17,770 apa?! 1794 01:51:22,980 --> 01:51:25,060 Abang… abang… Abang Sekar… 1795 01:51:31,270 --> 01:51:32,270 Abang? 1796 01:51:49,560 --> 01:51:50,770 Abang… 1797 01:51:55,270 --> 01:51:56,270 Abang. 1798 01:52:00,060 --> 01:52:01,360 Abang… Abang! 1799 01:52:03,640 --> 01:52:05,140 Oh, Tuhan! Abang? 1800 01:52:05,480 --> 01:52:06,810 Abang Sekar, apa dah jadi? 1801 01:52:07,770 --> 01:52:08,810 Oh, saya! 1802 01:52:10,350 --> 01:52:11,220 Abang. 1803 01:52:11,520 --> 01:52:12,480 Abang! 1804 01:52:16,140 --> 01:52:17,220 Sini, minum air. 1805 01:52:18,890 --> 01:52:20,100 Ayuh. Minumlah kak. 1806 01:52:23,020 --> 01:52:24,310 Br… Abang Sekar! 1807 01:52:25,680 --> 01:52:26,550 Abang. 1808 01:52:26,730 --> 01:52:27,900 Abang? 1809 01:52:30,520 --> 01:52:31,650 Astaga! 1810 01:52:32,350 --> 01:52:33,890 Oh, saya! 1811 01:52:44,230 --> 01:52:45,560 Sekar abang. 1812 01:53:04,980 --> 01:53:05,860 Okay. 1813 01:53:06,140 --> 01:53:07,180 bertenang. 1814 01:53:09,520 --> 01:53:10,360 Bertenang. 1815 01:53:11,980 --> 01:53:13,650 -Hello. -Di mana awak? 1816 01:53:14,390 --> 01:53:16,010 -Apa itu? -Kami mempunyai acara untuk dihadiri hari ini 1817 01:53:16,560 --> 01:53:17,690 Adakah anda ingat itu? 1818 01:53:17,890 --> 01:53:20,800 Anda menjadi bersemangat setiap kali perhimpunan bersama keluarga anda. 1819 01:53:21,100 --> 01:53:23,600 Tetapi anda tidak boleh datang tepat pada masanya jika itu perhimpunan keluarga saya. 1820 01:53:23,680 --> 01:53:25,550 Saya akan datang tidak lama lagi. Tutup telefon sekarang. 1821 01:53:32,100 --> 01:53:33,140 Selepas itu… 1822 01:53:33,680 --> 01:53:36,760 Saya pergi menghadiri adik ipar saya resepsi bersama keluarga saya. 1823 01:53:44,930 --> 01:53:48,510 -Makanan sudah siap. jom pergi. -Ia seperti pasar ikan di atas sana. 1824 01:53:48,600 --> 01:53:49,680 Duduklah. Kami akan pergi selepas beberapa waktu. 1825 01:53:52,180 --> 01:53:55,300 Saya menjatuhkan isteri dan anak saya di rumah mertua saya, 1826 01:53:55,730 --> 01:53:56,980 dan kembali ke kedai. 1827 01:54:22,980 --> 01:54:26,230 Kenapa awak perlu mati di kedai saya? Untuk menjadikan saya pembunuh? 1828 01:54:26,980 --> 01:54:28,690 Saya tidak pernah salahkan awak. 1829 01:54:34,180 --> 01:54:35,300 Oh, Tuhan! 1830 01:54:37,270 --> 01:54:38,270 Maafkan abang. 1831 01:54:38,980 --> 01:54:40,690 Tetapi saya mempunyai keluarga saya untuk dijaga. 1832 01:54:41,480 --> 01:54:43,150 Saya melihat awak sebagai Tuhan. 1833 01:54:43,430 --> 01:54:45,510 Maafkan saya, saudara Sekar! saya minta maaf! 1834 01:55:22,430 --> 01:55:24,640 Semuanya berlaku secara mendadak, tuan. 1835 01:55:25,560 --> 01:55:27,440 Semua orang di bandar tahu tentang 1836 01:55:28,020 --> 01:55:29,520 masalah antara Sekar dan Thyagu. 1837 01:55:29,640 --> 01:55:30,600 Sebab itu… 1838 01:55:31,390 --> 01:55:34,760 Aku membaling telefon Sekar ke arah penghancur Thyagu. 1839 01:55:35,350 --> 01:55:36,850 Saya berharap dia akan dipersalahkan. 1840 01:55:38,270 --> 01:55:39,520 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku selepas itu. 1841 01:55:40,600 --> 01:55:42,760 Anda pergi membeli daging pada hari berikutnya. 1842 01:55:50,980 --> 01:55:53,690 Untuk mengelakkan syak wasangka, 1843 01:55:53,980 --> 01:55:56,860 kamu memberi makan kepada anjing-anjing itu anggota badan Sekar 1844 01:55:56,930 --> 01:55:59,140 yang telah anda simpan di dalam peti sejuk anda. 1845 01:56:06,060 --> 01:56:06,980 Hei! 1846 01:56:08,310 --> 01:56:09,230 pergi pergi. 1847 01:56:12,180 --> 01:56:13,260 Saya kata pergi. 1848 01:56:35,930 --> 01:56:37,100 Hei, shoo. 1849 01:57:50,810 --> 01:57:51,900 Hei! 1850 01:58:05,680 --> 01:58:06,640 tinggalkan saya. 1851 01:58:06,810 --> 01:58:09,690 -Bibir saya terkunci. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. -Lalu mengapa anda merakam video? 1852 01:59:13,430 --> 01:59:16,640 Anda cuba menutupi setiap jejak. 1853 01:59:16,770 --> 01:59:19,310 Namun, satu tergelincir. 1854 01:59:25,180 --> 01:59:27,850 Saya tertanya-tanya mengapa ini berlaku. 1855 01:59:29,730 --> 01:59:32,560 -Aduh! Sheesh! -Ia hanya tahi, tuan. 1856 01:59:33,230 --> 01:59:34,400 Dapatkan sedikit air. 1857 01:59:36,680 --> 01:59:37,930 Tidak secara rasmi. 1858 01:59:38,770 --> 01:59:40,020 Tetapi saya mahu ini dilakukan secara tidak rasmi. 1859 01:59:44,680 --> 01:59:48,180 Saya mendapat sampel rambut daripada anak perempuan Sekaran dan menghantarnya untuk ujian. 1860 01:59:48,520 --> 01:59:50,310 Dan itu menjawab segala-galanya. 1861 01:59:51,180 --> 01:59:55,350 -Ya, Kalidas. -DNA daripada sampel rambut yang anda berikan 1862 01:59:55,560 --> 01:59:58,650 dipadankan dengan daging manusia yang anda temui. 1863 01:59:58,730 --> 02:00:03,400 Ia adalah orang yang sama. Daging manusia ditutup dengan najis anjing. 1864 02:00:03,430 --> 02:00:06,100 Ada kemungkinan anjing itu menelan daging itu 1865 02:00:06,140 --> 02:00:08,350 dan dikumuhkan tanpa dihadam sepenuhnya. 1866 02:00:12,930 --> 02:00:14,720 Ia tidak disengajakan, tuan. 1867 02:00:15,060 --> 02:00:19,810 Saya… saya takut hidup saya akan musnah… 1868 02:00:20,680 --> 02:00:22,140 …jika ini keluar… 1869 02:00:23,020 --> 02:00:24,560 …dan polis terlibat. 1870 02:00:28,180 --> 02:00:30,010 Si… Saya bersumpah, tuan. 1871 02:00:31,140 --> 02:00:33,180 aku keraskan hati… 1872 02:00:35,140 --> 02:00:37,430 …semasa saya mencincangnya hingga berkeping-keping dan memberinya makan kepada anjing. 1873 02:00:38,060 --> 02:00:40,650 Saya tidak pernah bermimpi untuk melakukan perkara seperti itu, tuan. 1874 02:00:41,140 --> 02:00:42,140 Tuan… 1875 02:00:42,390 --> 02:00:44,180 Saya lelaki biasa. 1876 02:00:45,770 --> 02:00:48,520 Saya menjalani kehidupan yang sederhana bersama isteri dan anak-anak. 1877 02:00:49,060 --> 02:00:51,190 Saya tidak melakukan ini dengan sengaja, tuan. 1878 02:00:51,560 --> 02:00:54,940 Fikiran saya masih kabur daripada apa yang berlaku ketika itu. 1879 02:00:56,810 --> 02:00:59,690 Saya rasa sukar untuk percaya bahawa saya sebenarnya melakukan ini. 1880 02:01:03,270 --> 02:01:05,190 Kematian Sekaran adalah kemalangan. 1881 02:01:06,310 --> 02:01:08,150 Ia adalah kesilapan yang tidak disengajakan. 1882 02:01:08,640 --> 02:01:11,300 Jika anda tidak menyembunyikannya, 1883 02:01:11,640 --> 02:01:13,220 hidup anda tidak akan runtuh. 1884 02:01:14,850 --> 02:01:17,970 Jika anda tersilap, anda harus berusaha untuk membetulkannya. 1885 02:01:18,850 --> 02:01:21,180 Menyembunyikannya dengan kesilapan selanjutnya… 1886 02:01:21,770 --> 02:01:23,110 … boleh merosakkan hidup anda. 1887 02:01:24,980 --> 02:01:26,270 Bukan awak sahaja. 1888 02:01:27,770 --> 02:01:29,060 Tetapi, terlalu ramai individu 1889 02:01:29,640 --> 02:01:31,760 gagal mengakui kesilapan mereka. 1890 02:01:38,930 --> 02:01:41,300 Mempertimbangkan bukti perubatan 1891 02:01:41,430 --> 02:01:45,050 dan pengakuan bersalah Vinayagam, 1892 02:01:45,270 --> 02:01:47,810 ia secara muktamad ditentukan bahawa Kematian Sekaran secara tidak sengaja. 1893 02:01:47,890 --> 02:01:50,140 Hukuman mahkamah ini 1894 02:01:50,230 --> 02:01:55,020 Vinayagam kepada penjara seumur hidup 1895 02:01:55,060 --> 02:01:56,980 kerana menyembunyikan kematian Sekaran 1896 02:01:57,060 --> 02:02:01,060 dan untuk pembunuhan ganas daripada saksi tunggal, Parvathy, 1897 02:02:01,180 --> 02:02:05,600 di bawah seksyen 304, 201, dan 302 IPC. 1898 02:02:27,640 --> 02:02:29,300 Anda pembunuh kejam! 1899 02:02:29,560 --> 02:02:32,940 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada anak perempuan kami?! 1900 02:02:34,270 --> 02:02:36,940 Untuk kesejahteraan keluarga anda, 1901 02:02:37,890 --> 02:02:40,260 awak bunuh anak perempuan saya yang tunggal! 1902 02:02:40,310 --> 02:02:42,150 Oh, abang! 1903 02:02:45,350 --> 02:02:47,260 Tolong maafkan saya, abang! 1904 02:02:49,060 --> 02:02:51,610 Tolong maafkan saya! 1905 02:02:53,770 --> 02:02:55,230 Abang… 1906 02:02:57,520 --> 02:03:00,150 Saya berjanji, dari lubuk hati saya, ia tidak pernah menjadi niat saya. 1907 02:03:01,980 --> 02:03:03,150 Maafkan saya, abang. 1908 02:03:05,770 --> 02:03:07,480 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1909 02:03:09,520 --> 02:03:10,560 maafkan saya. 1910 02:03:14,850 --> 02:03:19,220 Mahkamah memerintahkan yang disita lapan lakh rupee dari Vinayagam 1911 02:03:19,390 --> 02:03:24,890 untuk dianugerahkan kepada keluarga Sekaran sebagai ganti rugi. 1912 02:03:57,270 --> 02:03:58,440 ya. Beritahu saya, Sathya. 1913 02:03:58,810 --> 02:04:00,520 Ada pembunuhan, tuan. 1914 02:04:00,890 --> 02:04:01,930 Saya dalam perjalanan ke tempat kejadian. 1915 02:04:02,270 --> 02:04:03,650 -Tempat yang mana? -Kumaram.